Посольство Германии в Москве — официальный сайт, процедура приема поздних переселенцев, заключение брака в Германии

Получение национальной визы в Германию для поздних переселенцев

Виза позднего переселенца в Германию в 2021 году оформляется фактически как национальная виза. Претендент должен явиться лично в немецкое консульство, чтобы подать документы.

Также Вам будет интересна статья “Репатриация в Германию”.

Важная деталь: многие путают шенгенскую и национальную визу. Это совершенно разные разрешения. Переехать в Германию по шенгенской визе невозможно.

Основания для получения визы

Разрешение могут выдать следующим группам населения:

  1. Мигрантам. В это число входит категория «поздние переселенцы».
  2. Членам семьи, которые хотят воссоединиться.
  3. Лицам, которые будут обучаться в одном из вузов Германии.
  4. Специалистам, приглашенным на работу.
  5. Лицам, которые заключают или уже заключили брак с гражданином ФРГ.

Каждая группа получает разрешительный документ с определенным сроком действия. Прежде чем писать в консульстве заявление, поздние переселенцы предварительно должны подготовить документы. Кроме того, им предстоит несколько этапов подготовки, необходимых для легализации статуса и получения визы.

Особенности подачи документов

В первую очередь, для подачи документов необходимо записаться в консульство. Явиться следует минут за 15–20 до назначенного времени. Брать с собой ножницы, пилочку для ногтей, другие подобные предметы нельзя.

Папка с документами должна содержать:

    Российский паспорт и копии всех страниц, на которых имеются отметки или записи. В паспорте также должен быть указан адрес прописки.

Образец заграничного паспорта гражданина Российской Федерации

Так выглядит листок убытия из ближайшего УФМС

Свидетельство о рождении гражданина России

Свидетельство о браке РФ

На фото показана мед страховка для шенгенской визы

образец документа, подтверждающего опеку над ребенком

Пример справки о несудимости

Важно: если переезжает семья, все свидетельства о рождении и браке должны быть с апостилем.

Все документы обязательно должны быть в наличии. Любой недостающий все равно нужно будет представить, но из-за этого обрабатываться заявление будет дольше.

Тест на знание языка

Переезд в Германию невозможен без знания языка. Этот факт должен быть подтвержден документально. Пройти тестирование можно в следующих местах:

    Посольстве в Москве.

Генеральных консульствах в Энгельсе (Саратовской области) и Новосибирске.

Проводится тестирование два раза в год. Принять в нем участие должен и податель заявления, и члены его семьи. Информация о том, как проходит процедура и когда ее можно пройти, предоставляется представителями ведомства после подачи заявления.

Члены семьи необязательно должны проходить тест, если у них имеется сертификат Немецкого культурного центра. Минимальный уровень знаний — А1. (Скачать сертификат Немецкого культурного центра)

Пример сертификата Goethe-Zertifikat В2

Если оригинал документа о прохождении шпрахтеста уже был отправлен в ФРГ, можно в пакет документов вложить только его копию. В посольстве на вопрос, где оригинал сертификата, необходимо будет ответить, что он отправлен во Фридланд.

Особенности собеседования

Документы в представительство необходимо подавать лично в указанное при записи время. В ходе собеседования сотрудник представительства должен сделать следующее:

  1. Принять пакет документов и проверить, все ли необходимое он включает.
  2. Отсканировать фото заявителя.
  3. Снять отпечатки пальцев заявителя.

Снятие отпечатков пальцев заявителя

На собеседование должны прийти все члены семьи, в том числе несовершеннолетние дети. Последние также должны пройти дактилоскопию. Исключение составляют только младенцы.

Обработка заявления

На рассмотрение заявления и прием соответствующего решения сотрудникам представительства Германии понадобится время. Обычно процедура проходит за 10–12 дней.

Важная деталь: чтобы поторопить выдачу решения, заявители иногда идут на такой шаг, как приобретение авиабилета. Но это не служит приоритетом при обработке документов в посольстве.

Кроме того, сотрудники посольства могут дополнительно запросить любую справку. Это случается нечасто, но к подобному повороту дела лучше всего быть готовым. Для этого нужно с собой брать все документы, которые имеются, даже те, что не фигурируют в списке необходимых.

Место оформления документа

Чтобы получить национальную визу в Германию, подателю необходимо обратиться в посольство или консульство ФРГ, расположенное в России. До этого он должен проживать по своему физическому адресу не менее полугода. В действующем законодательстве сказано, что обращаться нужно в представительство, которое действует на территории физического адреса проживания просителя.

Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de, или обратиться по телефону в специализированное агентство.

Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de

Если выезжает не один человек, записаться в консульство на прием должны все члены семьи отдельно.

Время и зона действия разрешения

Получив национальную визу, поздний переселенец имеет право находиться только на территории ФРГ. Первое время он проводит в специализированном лагере. В этот период поданные документы проверяются на подлинность, а также подготавливаются и выдаются временные документы.

Проверка разрешения

После того как будет получен паспорт с визой, необходимо все тщательно проверить:

  1. Наличие фото.
  2. Правильность написания данных (имени, фамилии, пр.).
  3. Срок начала и окончания действия разрешения.
  4. Сколько въездов разрешено.
  5. Сколько дней можно пребывать в Германии.

образец национальной визы в Германию

Если будет обнаружена хотя бы одна ошибка, немедленно нужно обратиться к представителю организации, выдавшей документ.

Выезд одного родителя с ребенком

Если ребенку меньше 18 лет, для приема поздних переселенцев необходимо подготовить следующие документы:

    Согласие второго родителя (если он жив) на то, что он не против выезда ребенка на ПМЖ. Нужен оригинал справки и его копия.

Нотариальное согласие на выезд ребенка за границу

Пример справки о лишении родительских прав

Социальные службы не имеют бланков справок для одиноких родителей. При отсутствии второго родителя в соответствующей строке ставится прочерк. В этом случае можно узнать в посольстве, какие справки должна представить, например, мать-одиночка.

Подробнее об оформлении документов для выезда детей за границу можно узнать пройдя по данной ссылке.

После въезда в Федеративную Республику Германия поздним переселенцам нужно будет собирать следующие документы по приезде на место:

    Регистрационную справку. Выдается документ в ближайшем бюро прописки по месту жительства. Нужна копия и оригинал. Документ действителен 14 дней. (Скачать регистрационную справку Anmeldebestätigung)

Регистрационная справка Anmeldebestätigung

Aufnahmebescheid – статус позднего переселенца Германии

Документы

  • Общая информация
  • Перед подачей документов
  • Процесс рассмотрения
  • Документы
  • Дополнительные услуги
  • После процесса рассмотрения

Информация на период ограничений Covid-19

1. Могу ли я сейчас подать документы на туристическую визу?

В настоящее время визы могут выдаваться только в исключительных случаях. Для ознакомления со списком исключительных категорий Вам необходимо перейти по ссылке .
Обращаем Ваше внимание, что для некоторых категорий помимо обязательного комплекта документов соответствующих цели пребывания, также требуется предоставление дополнительных деклараций, объясняющих срочность/необходимость поездки в условиях пандемии Covid-19. Бланки доступны на нашем сайте в разделе Формуляры .

2. Как я могу записаться на подачу документов в визовый центр в Москве?

С 07.06.2021 визовый центр Германии возобновляет онлайн-запись на подачу документов. Подробную информацию Вы можете найти в разделе Запись на подачу документов .

3. Я проживаю в г.Самара, Визовый центр Германии в г.Самара закрыт. Как я могу подать заявление на визу в Германию?

В настоящее время офисы VisaMetric в Казани, Краснодаре, Самаре, Саратове, Нижнем Новгороде и Ростове-на-Дону остаются закрытыми, таким образом вы можете подать заявление на визу в офисе VisaMetric в Москве.
С графиком работы и адресом визового центра в Москве можно ознакомиться по ссылке .

4. Я получил визу в Германию. Что я должен учитывать при въезде.

Лицам, въезжающим в Германию необходимо:
1. Ознакомиться с действующими ограничениями на въезд.
Проверьте, к какой категории риска относится страна, из которой Вы въезжаете в Германию на сайте Института им. Роберта Коха .
Обратите внимание на информацию Федерального министерства внутренних дел, строительства и комплексного развития страны об ограничениях на въезд в Шенгенскую зону.
Также примите во внимание памятку Федерального министерства здравоохранения Германии с дополнительными важными правилами для въезжающих на территорию Германии.
2. Зарегистрироваться на www.einreiseanmeldung.de и при въезде иметь при себе подтверждение такой регистрации.
3. Пройти тестирование на заражение коронавирусом SARS-CoV-2 до въезда в Германию. Подробную информацию на немецком и английском языках можно получить здесь .
4. Пройти карантин (самоизолироваться) сразу после въезда в Германию.
Инструкции и информацию о карантинных положениях, действующих при въезде, Вы также можете найти на сайтах Федерального правительства , Федерального министерства иностранных дел , Федерального министерства внутренних дел и Федерального министерства здравоохранения .
Очень важно самостоятельно узнать о действующих ограничениях, проверив информацию, предоставленную различными федеральными землями Германии. Правила карантина могут отличаться в зависимости от федеральной земли Германии, в которой вы планируете пребывать.
Вы также можете направить вопрос о конкретном случае в Федеральную полицию. Воспользуйтесь для этого специальной формой обращения .

5. Необходимо ли мне проходить тестирование на Covid-19, если я прошел все этапы вакцинации от Covid-19 в России?

Подробная информация доступна на веб-сайте Федерального министерства внутренних дел .

1. Где я могу найти подробную информацию о необходимых документах?

Подробную информацию о необходимых документах вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы .

2. Какие требования к проездному документу (загранпаспорту)?

Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад, не иметь повреждений, а также содержать подпись лица, которому он принадлежит.
Шенгенские визы могут быть выданы только заявителям, чей паспорт действует не менее 3 месяцев после окончания поездки и имеет как минимум две пустые страницы без пометок (для визовой наклейки).

Дополнительные требования к заграничному паспорту при подаче заявления на национальную визу Вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы в соответствии с целью планируемого пребывания.

3. Какими должны быть требования к моей медицинской страховке?

При подаче на шенгенскую визу медицинская страховка должна соответствовать следующим критериям:

указаны фамилия и имя застрахованного лица (согласно транскрипции в заграничном паспорте);

указан период страхования (минимальный период — период планируемой поездки);

количество застрахованных дней в течение поездки (минимальное количество — количество дней запланированной поездки);

территория страхования – весь мир или страны Шенгенского соглашения;

минимальная сумма медицинских расходов и расходов на транспортировку заявителя на родину по медицинским причинам – 30 000 евро;

при участии в спортивных мероприятиях — требуется дополнительная отметка о том, что подобные риски застрахованы.

При подаче на национальную визу требования к медицинской страховке могут быть различными в зависимости от цели намеченного пребывания. Подробную информацию Вы можете найти по ссылке .

4. Какие дополнительные документы необходимы для несовершеннолетних заявителей?

Несовершеннолетние заявители должны предоставить все документы, перечисленные в перечне по запрашиваемой цели поездки. Также всем несовершеннолетним заявителям до 18 лет, независимо от цели поездки, необходимо предоставить дополнительные документы, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Несовершеннолетние граждане .

5. На каком языке заполнять анкету?

Анкета должна быть заполнена на немецком или английском языках.

6. Каким образом я могу заполнить анкету для получения визы?

Вы можете заполнить форму заявления на визу онлайн. Эта заявка должна быть распечатана и подписана. Вы можете найти более подробную информацию о форме заявки на нашем сайте в разделе Онлайн анкета .

7. У меня есть два действующих заграничных паспорта. Должен ли я предоставить при подаче заявления оба паспорта в оригинале?

Да. В случае наличия двух действующих заграничных паспортов, при подаче документов необходимо предоставить оба действующих паспорта. В случае, если по какой-либо веской причине Вы не можете передать на рассмотрение второй действующий паспорт, необходимо предоставить копии всех страниц, в том числе пустых, этого паспорта, а также приложить к заявлению документ, подтверждающий причину, почему этот паспорт Вами не может быть предоставлен.

Обращаем Ваше внимание, что Посольство/ Генеральное Консульство Германии в праве запрашивать дополнительные или недостающие документы, что может увеличивать сроки рассмотрения.

8. Что такое официальная декларация об обязательствах (Verpflichtungserklärung)?

В случае если Вы не можете взять на себя финансирование Вашего пребывания в странах Шенгенского соглашения, приглашающее лицо может взять на себя обязательства по оплате расходов на проживание, медицинское обслуживание и расходы по возврату, связанные с Вашей поездкой в Германию.

Выдается такое поручительство о принятии обязательств согласно §§ 66-68 Закона о пребывании ведомствами по делам иностранцев, расположенными в месте проживания приглашающего лица. Там же можно найти необходимые бланки. Во время оформления поручительства о принятии обязательств проверяется платёжеспособность приглашающего лица и заверяется его подпись.

Упомянутые параграфы содержат более подробную информацию, хотя основополагающими являются § 66 п. 2, § 67 о покрытии расходов и § 68 Закона о пребывании об ответственности за обеспечение средствами к существованию. К обеспечению средствами к существованию помимо обеспечения питанием, проживанием, одеждой и другими основными потребностями являются также организация ухода в случае болезни и попечении.

9. Что такое неофициальное письмо-приглашение и как оно выглядит?

При подаче заявления на шенгенскую визу для посещения Вашей семьи или друзей, в качестве подтверждения цели поездки Вами может быть предоставлено неофициальное письмо-приглашение. Такое приглашение составляется приглашающим лицом в свободной форме на английском или немецком языке и должно содержать следующую информацию: актуальный адрес и контактные данные приглашающего лица, указание цели и длительности пребывания заявителя (с перечислением всех мест пребывания в рамках поездки, если планируется более одного), данные лица, которое берет на себя оплату расходов, данные об отношениях, которые связывают приглашающее лицо и заявителя, дату составления приглашения, личную подпись приглашающего. Также необходимо предоставить копию документа приглашающего лица, подтверждающего легальное проживание в Германии. Если приглашающее лицо не является гражданином Германии, необходима копия вида на жительство приглашающего лица и копия страницы с личными данными заграничного паспорта.

10. Какие документы необходимы для подтверждения родства с моей бабушкой, приглашающей меня в Германию?

Для подтверждения родства с Вашей бабушкой необходимо предоставить документы, выданные органами ЗАГС или иными государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния. При этом родство должно прослеживаться полностью, то есть должно быть предоставлено Ваше свидетельство о рождении, свидетельство о рождении Вашего родителя и, если применимо, документы, подтверждающие смену фамилии/имени (например, свидетельства о заключении/расторжении брака, перемене имени).

11. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. У меня есть счета на территории России и Германии. Могу ли я предоставить выписки со своих счетов и таким образом подтвердить свое финансирование?

Сам заявитель может подтвердить финансирование только предоставив справку о наличии необходимых средств на блокированном счете в немецком банке, оформленном на его имя.

12. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. На данный момент я обучаюсь в университете. Какие документы об образовании мне нужно приложить в комплект?

В том случае, если Вы ещё обучаетесь в России, следует предоставить актуальную справку с места учёбы, а также документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом при наличии). Все документы должны быть переведены на немецкий язык и заверены нотариально. Если ВУЗ готов выдать справку на немецком языке, то это допустимо.

13. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. Нужно ли ставить апостиль на документы об образовании?

Только документы, выданные органом ЗАГС (например, свидетельство о рождении, свидетельство о перемене имени/фамилии, свидетельство о браке) нуждаются в апостилировании при подаче на национальную визу. Документы об образовании должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

14. Для подачи на национальную визу мне необходимо проставить апостиль на свидетельстве о рождении. Апостиль должен быть на оригинале или на копии свидетельства?

Апостиль должен быть проставлен на оригинале документа, а не на копии. Затем необходимо перевести и оригинал, и апостиль на немецкий язык и заверить перевод нотариально.

Со списком ведомств, уполномоченных проставлять апостиль на российских документах, Вы можете ознакомиться по ссылке .

15. Мой супруг подал документы на национальную визу с целью получения Голубой карты ЕС. Могу ли я подать в визовом центре заявление на национальную визу с целью воссоединения семьи?

Если Ваш супруг уже подал документы на национальную визу, Вам необходимо подавать заявление в Посольсте Германии в Москве. Визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления с целью воссоединения семьи только при совместной подачи с претендентом на Голубую карту ЕС.

16. После подачи документов меня попросили предоставить дополнительные документы, почему?

Посольство / Генеральное Консульство Германии всегда принимает решения в соответствии с каждой конкретной ситуацией. Основной список документов может включать в себя только общую информацию, охватывающую большинство, но не все возможные случаи. Следовательно, от Вас может потребоваться документ, не включенный в общий список.

VisaMetric – единственный визовый центр, аккредитованный Представительствами Германии в России, для оказания сервисных услуг при подаче заявлений на оформление виз.

Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения

Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.

Условия для получения статуса «позднего переселенца»

1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).

Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.

2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).

Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.

Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:

  • либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
  • либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.

«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:

  • рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
  • дом и семья;
  • причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.

То есть заявителя могут спросить не только когда он родился и где он сейчас работает, но и какая сегодня погода и так далее.

Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».

Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.

Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.

3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.

4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.

Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.

Порядок получения статуса «позднего переселенца»

Весь процесс можно разделить на два этапа:

1. В стране происхождения:

  • подача заявления и необходимого пакета документов;
  • получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
  • получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
  • сдача «Шпрахтеста»;
  • получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
  • получение визы на въезд в Германию.

2. В Германии:

  • оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
  • получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
  • получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
  • распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:

  • «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
  • копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
  • копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
  • копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
  • копию свидетельства о браке;
  • копию свидетельства о разводе (если имеется);
  • копию трудовой книжки;
  • копию справки о несудимости.

Весь пакет документов, который предварительно должен быть переведен на немецкий язык (некоторые документы должны быть с апостилем), направляется в Федеральное административное ведомство Германии (BVA). Процесс рассмотрения дела заявителя может занять примерно год, но по каким-либо обстоятельствам срок может меняться.

Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».

На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.

На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).

Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).

На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.

С въездом в Германию начинается второй этап.

Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.

Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!

После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.

«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.

И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.

Доверенное лицо

При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.

В обязанности посредника входит:

  • ведение переписки с BVA от имени заявителя;
  • своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.

Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.

Что делать в случае отказа?

Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).

Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

Полезные ссылки

1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».

2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.

4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.

6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).

7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.

ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ: КАК ПЕРЕЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ

Кто может стать поздним переселенцем. Алгоритм действий. Практические рекомендации.

С момента вступления в силу Закона о приёме переселенцев от 1 июля 1990 года поздние переселенцы должны инициировать дело в Федеральном административном ведомстве (BVA) будучи в своей стране.

Участвовать в программе позднего переселения можно при условии:

– рождение до 1 января 1993 года;

– постоянное проживание в своей стране;

– предок немецкий подданный или немец по национальности;

– признание себя относящимся к немецкому этносу;

– знание немецкого языка на уровне простой беседы;

– отсутствие фактов-основания для отказа согласно §5 Закона о беженцах и изгнанных.

Чтобы переехать в Германию как поздний переселенец предпринимаем действия:

1. Скачать заявление Antrag S.

Оно доступно для скачивания на официальном сайте BVA. Файл предоставляется бесплатно.

При возникновении проблем с формуляром заявления ведомство BVA может его предоставить по почте (Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln), по телефону: +4922899358-4500, по электронной почте: spaetaussiedler@bva.bund.de.

ВАЖНО: в зависимости от страны проживания существуют 2 формы: Antrag S для выходцев из всех республик СССР кроме Эстонии, Литвы и Латвии и Antrag A – подходит гражданам Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Венгрии, Болгарии, Чехии, Словакии, государствам-преемникам бывшей Югославии, Албании, Китая. Не стоит путать.

2. Заполнить заявление Antrag S.

Заполняется максимально подробно, аккуратно, правдиво. Обязательно на немецком языке. Заполненный антраг распечатывается и подписывается основным заявителем собственноручно.

Он вправе вести процесс через доверенное лицо в Германии. Для этого подписывается доверенность (Vollmacht), тоже доступна для скачивания. Ведомство обещает быстрое реагирование на вопросы и более оперативное рассмотрение дела.

Наличие доверенного лица в Германии не делает исключения для подписи заявления – оно подписывается основным заявителем.

ВЕДЕНИЕ ДЕЛ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ В BVA

ГРАМОТНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ANTRAG S ЗА 7 500 Р. ПОДРОБНОСТИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

+7 926 181 77 23 (WhatsApp, Telegram)

3. Сбор и подготовка документов.

Список нужных бумаг:

– бумаги, выданные органами ЗАГС: рождение, заключение брака, усыновление, развод на всех выезжающих лиц, включая детей. Это первичные документы (не восстановленные). На практике многие свидетельства повторно выданы. Очень немногие имеют оригиналы;

– документы с записью об этническом происхождении: внутренние паспорта СССР, военный билет, свидетельства о рождении детей с записью о национальности родителей, решения судов;

– трудовые книжки выезжающих лиц, рождённых до 1 января 1974 года;

– справки МВД на всех старше 16 лет;

– справки о преследованиях по национальному признаку и реабилитации (при наличии).

Нет необходимости отправлять в BVA оригиналы. Отправляются заверенные нотариусом копии с обеих сторон (лицевая и оборотная). Незаверенные копии (обычные ксерокопии) не принимаются на обработку. Причина: чиновник должен быть уверен в подлинности исходника. Нотариус своей подписью и печатью гарантирует подлинность оригинала справки.

Заверенные копии подаются в оригинале. Скана или фото не достаточно.

Все русскоязычные документы (это 99% всех бумаг) переводятся на немецкий язык. Перевод заверяется нотариусом. На рассмотрение подаются оригиналы переводов. Незаверенный любительский перевод не принимается.

Итого позднему переселенцу предстоит выполнить 2 нотариальных действия: заверить копии оригиналов плюс сделать заверенный перевод.

Свидетельства о рождении и заключении брака идут с апостилем, если выданы после 01.06.1992 (для России).

ВАЖНО: на практике немецкие ведомства принимают бумаги с апостилем. Возможно имеет смысл апостилировать все свидетельства и справки.

Чек-лист документов для позднего переселенца:

Как переехать в Германию по программе репатриации

Как переехать в Германию по программе репатриации?

Несмотря на наличие границ и визовых требований, люди столетиями перемещались по миру. Кто-то в поисках лучшей жизни, а кто-то даже и не по своей воле. Сегодня многие из тех, кто сам или чьи предки когда-то покинули историческую родину, мечтают вернуться туда и жить счастливой и полноценной жизнью в родных национальных стенах. В этом материале мы поговорим о программе репатриации в Германию.

Как переехать в Германию по программе репатриации: что это за программа

В России существует термин «позднее переселение », он относится к желающим вернуться на родину потомкам немцев, в разное время и по разным причинам покинувших Германию (в основном в страны СССР). Однако это понятие — не что иное, как не самый точный перевод. Статус «Spätaussiedler » гораздо правильнее трактовать как «возвращенец » или «репатриант » .

Так, этнические немцы, пройдя процедуру, которой и посвящена эта статья, могут:

  • приехать в Германию
  • получить гражданство
  • и остаться там жить.

Программа, помогающая этническим немцам вернуться домой, существует с 1993 года. И в тот период до начала нулевых в Германию вернулось около 2 млн человек. Цель Spätaussiedler — не просто помочь снова оказаться в родной стране, но еще и интегрироваться в немецкое общество. 14 сентября 2013 года вступили в силу поправки к закону о поздних переселенцах. Теперь условия получения этого статуса стали еще реальнее, чем раньше. Теперь количество таких «возвращенцев » составляет около 6 000 человек в год, хотя квота предусматривает выдачу документов 100 000 переселенцам.

Условия и этапы программы

Итак, чтобы претендовать на статус позднего переселенца, нужно:

  1. Быть рожденным до 1 января 1993 года. Если вы родились позже, то для начала в статус Spätaussiedler должен получить кто-то из ваших близких родственников, и затем уже вы, как член его семьи.
  2. Быть немцем по национальности или иметь родственника-немца по прямой линии: родители, бабушки-дедушки (в последнее время позволяется доказательство по линии прадедов-прабабушек, если есть нужные документы).
  3. Вы или ваш родственник должны были жить на территории СССР в период с 8 мая 1945 года и позже. Причем этот пункт касается всех советских республик, кроме стран Балтии — в этом случае необходимо дополнительно доказать, что вы/ваш родственник подвергались преследованию.
  4. Ни один из членов семьи/предков не должен быть членом коммунистической партии.
  5. Не иметь судимости.
  6. Знать или быть готовым в сжатые сроки выучить немецкий язык. Во время получения документов вы уже должны владеть госязыком на уровне B1, иметь сертификат о сдаче данного экзамена и быть способным поддержать разговор с сотрудником Посольства или Консульства.

Сами поздние переселенцы разделяются на 3 категории (то есть эти люди могут претендовать на документ, разрешающий проживание в Германии ), однако они получают разные преференции:

  1. 1 категория — непосредственно поздний переселенец (этнический немец). Имеет право на получение немецкого гражданства, на интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсию и другие льготы.
  2. 2 категория — супруг/а (при условии брака длительностью больше 3 лет) и дети-внуки переселенца. Имеют право на получение немецкого гражданства и интеграционных курсов.
  3. 3 категория — супруг/а (при условии брака длительностью менее 3 лет) и другие потомки (например, дети от предыдущих браков). Имеют право на получение права на пребывание/вида на жительство.

Родители, братья, сестры, тети и дяди должны самостоятельно подавать заявления на участие в программе, но не могут поехать с вами, если вы получили одобрение на переезд

Этапы получения статуса Spätaussiedler:

1 этап: Заполнение Antrag S — ходатайства о статусе позднего переселенца в любом представительстве ФРГ (посольство/генконсульства).

2 этап: Сбор и перевод всех документов на немецкий.

3 этап: Сдача языкового экзамена и получение сертификата.

4 этап: Получение решения по заявлению.

5 этап: Приезд в Германию и регистрация в Центре приема поздних переселенцев.

Как переехать в Германию по программе репатриации: собираем и переводим документы

Итак, самое первое и самое важное — собрать все нужные документы, их перечень выглядит так:

  • Свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении на всех заявителей;
  • Доказательство немецкого происхождения (документы родителей, копия паспорта с графой «национальность » и т.д. — в общем, все то, что поможет доказать, что заявитель — этнический немец);
  • Документы об отсутствии судимости;
  • Для людей, родившихся до 1974 года, — трудовые книжки;
  • Дипломы и аттестаты;
  • Сертификат о знании немецкого не ниже уровня B1 (можно сдать либо шпрахтест, либо модуль экзамена от Гёте-института);
  • Сопроводительное письмо в свободной форме о желании переехать в Германию.

Все документы должны быть:

  • переведены на немецкий
  • нотариально заверены
  • приложены к заявке по форме Antrag S.

Кроме того, на всех свидетельствах о браке и рождении должен стоять апостиль.

В ожидании решения

После отправки документов начинается период ожидания. Он может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев — все зависит от каждого конкретного случая. Иногда регулирующие органы могут запросить дополнительные документы. В любом случае, заложите на этот процесс побольше времени.

При положительном решении (о котором вас уведомят по выбранному способу связи) будет необходимо получить визы для всех переселенцев . Список документов на визу для переселения почти ничем не отличается от списка, необходимого для турвизы. За исключением того, что добавляется документ о положительном решении по статусу Spätaussiedler.

На что могут рассчитывать переселенцы

Помимо непосредственно получения гражданства/вида на жительства, государство ФРГ выделило еще ряд мер для поздних переселенцев :

  • Компенсация расходов на дорогу. Для выходцев из России и других стран бывшего СССР размер пособия составляет €102. Выплачивается уже после переезда при первичной регистрации на новом месте жительства.
  • Покрытие первоначальных расходов на пребывание в лагере переселенцев во Фридланде — из расчета €11 на человека в сутки.
  • Интеграционное пособие: единоразовая выплата в размере от €2000 до €3000 в зависимости от возраста переселенца.
  • Социальные пособия. Выплачиваются как и прочим резидентам Германии (пособие по безработице и социальные выплаты), в том числе и детские пособия. Размер этих ежемесячных выплат можно посмотреть по ссылке .
  • 200-часовые интеграционные курсы, а также курсы немецкого языка, которые позволят переселенцам достичь нужного уровня, устроиться на работу и интегрироваться в общество.

Заключение

Как видите, получить статус позднего переселенца в Германии не так и сложно. Самое главное — это иметь на руках все необходимые документы, в первую очередь доказывающие немецкое происхождение. Однако запаситесь терпением и временем. Иногда процесс может затянуться, в первую очередь из-за поиска нужных бумаг.

Полную информацию о возможностях переезда в ФРГ ищите на официальных источниках, например, здесь .

Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2021 году

Немецкие переселенцы – это особая категория этнических немцев и немцев по национальности, а также членов их семей, которым законодательство Германии позволяет переселиться, получить официальный статус в ФРГ и право на постоянное проживание на территории страны. Переселиться, к слову, можно и сейчас: поздние переселенцы в Германию, если они доказывают принадлежность к немецкому народу, могут получить вызов в ФРГ, гарантирующий им не только прием и расселение, но и приобретение на льготных условиях гражданства в 2021 году.

  1. Переселенцы
  2. Поздние переселенцы
  3. Официальный статус
  4. Заявка на прием и получение вызова
  5. Пройдите социологический опрос!
  6. Выезд членов семьи
  7. Изменения 2013/2014 годов
  8. По прибытии в Германию
  9. Оформление немецкого паспорта
  10. Распределение по территории ФРГ
  11. Статистика переселения
  12. Что делать в случае отказа
  13. Заключение
  14. Как получить статус позднего переселенца в Германии. Заявка на прием и получение вызова. Выезд семьи: Видео

Переселенцы

Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:

  • после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
  • во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
  • в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.

Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.

Поздние переселенцы

Вышеуказанный статус переселенца действовал до 1993 года, пока в закон не были внесены значительные изменения, введя в правовое поле статус позднего переселенца. Данная статья существенно расширила перечень лиц, которые могут пройти процедуру репатриации и переселиться в ФРГ.

Рассмотрим основные вопросы, связанные с этим, подробнее.

Официальный статус

Статус позднего переселенца в Германии закреплен параграфом 4 вышеуказанного закона. Согласно ему, поздним репатриантом (Spätaussiedler) может быть субъект немецкой национальности, который, посредством процедуры приема (в ФРГ) покинул одну из бывших советских республик (Украина, Россия, Беларусь) и в течение полугода после этого прибыл на ПМЖ в Германию, если на территориях этих стран такой субъект проживал:

  • с окончания Второй мировой войны;
  • после того как был изгнан или насильственно переселен из Германии после 01.04.1953.

Стоит отметить, что переселение в Германию в качестве позднего переселенца возможно и для прямых потомков по нисходящей линии тех лиц, кто подпадает под указанные выше условия, а также их супругов. Кроме того, закон позволяет получить статус Spätaussiedler даже тем, кто не проживает сейчас в бывших союзных республиках, однако проживал там ранее, будучи насильственно переселенным, при условии, что кандидат может предъявить доказательства притеснения по национальному признаку.

Согласно п. 3 параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», поздним переселенцем признается исключительно немец, определенный как таковой в ст. 116 Конституции ФРГ. Такой статус также могут получить супруги лиц, чье немецкое происхождение было подтверждено, а также их дети, о чем мы расскажем позже.

Заявка на прием и получение вызова

На начало 2021 года законодательство ФРГ предусматривает 2-ступенчатую процедуру оформления переселенческого статуса, действующую еще с середины 1990 года. Первый этап начинается еще в стране постоянного проживания кандидата: ему необходимо заполнить антраг – специальное заявление установленной формы для лиц, претендующих на гуманитарный статус, которое направляется в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt). Такое заявление может быть направлено через любое германское представительство в стране пребывания, через родственников, проживающих в Германии, или через доверенного представителя.

Перевод антрага на немецкий язык является обязательным – подача заявления на русском или ином языке недопустима. Бланки заявления можно получить в любом консульстве, посольстве или диппредставительстве на территории страны пребывания, а также скачать на официальном сайте Bundesverwaltungsamt .

К заявлению прикладываются заверенные переводы:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • свидетельств о браке, разводе, усыновлении;
  • трудовой книжки;
  • справки о несудимости;
  • документы с графой о национальности, подтверждающие немецкое происхождение и т.д.

Образец заполнения антрага рекомендуем посмотреть по этой ссылке . Напомним, что заявление подается из страны постоянного пребывания кандидата. Заявления от лиц, уже находящихся на территории Германии, будут рассмотрены лишь в исключительных случаях.

Обратим внимание, что для оформления указанного статуса важно соблюсти два главных условия:

  • принадлежность к немецкой национальности. Согласно параграфу 6 Закона Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», признание возможно в случае подтверждения по таким характеристикам, как знание немецкого языка и культуры. С 1996 года принадлежность проверяется посредством прохождения языкового теста – шпрахтеста.
  • негативные последствия, связанные с принадлежностью к немецкой национальности. Такое правило, в частности, действует для прибалтийских немцев. Немцы, проживающие в бывших советских республиках, такие последствия имеют по умолчанию и не требуют доказательства.

Если указанные условия для поздних переселенцев в Германию будут соблюдены, то после получения Bundesverwaltungsamt антрага шансы на положительный успех велики. Ведомство рассматривает заявления в течение 1-12 месяцев (ранее на это уходило несколько лет). За это время все представленные данные и документы проходят тщательную проверку на правдивость. После этого кандидата вызывают на собеседование в диппредставительство.

По его результатам, а также по результатам рассмотрения антрага, в случае положительного решения лицо получает решение о приеме (Aufnahmebescheid). Такой «вызов» является гарантией, что соискатель может выехать в Германию на ПМЖ как этнический немец.

Считается, что вызов является бессрочным, однако, в силу действия параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», статус позднего переселенца предоставляется лицам, которые «в рамках приема выехали из бывших союзных республик и прибыли в Германию в течение полугода с этого момента». Таким образом, срок действия aufnahmebescheid составляет 6 месяцев с момента выезда из бывшей республики СССР.

Пройдите социологический опрос!

Выезд членов семьи

Право на переселение в Германию, как мы уже сказали, имеют также и члены семьи лица, получившего статус Spätaussiedler, если они не смогли самостоятельно доказать свою принадлежность к немецкому народу. Такую возможность имеют супруги, дети, внуки и правнуки немцев. Закон позволяет возникновение такого статуса лишь после того, как репатриант, уже обретший статус переселенца (получивший вызов), подаст соответствующее заявление о прикреплении к вызову членов семьи.

И только если административное ведомство одобрит такой совместный выезд, направив соответствующее разрешение (Einbeziehungsbescheid), члены семьи будут признаны как поздние немецкие переселенцы в Германию.

Обратим внимание, что право на выезд является совместным: отдельно от основного заявителя члены его семьи переехать в Германию не смогут.

Стоит также учитывать и то, что такие члены семьи должны будут доказать знание немецкого языка на высоком уровне, что подтверждается соответствующим сертификатом. Отметим, что в случае выезда с супругом, минимальный срок нахождения с ним в браке должен составлять не менее трех лет. Если такие условия не будут соблюдены, члены семей все же смогут въехать в Германию, но лишь в рамках воссоединения немецких семей. Это предполагает прохождение общей процедуры и не позволяет получить гражданство в упрощенном порядке.

Ранее прикрепление к вызову членов семьи было возможно лишь до выезда немца, признанного поздним переселенцем из страны его пребывания, но в 2021 году Закон «О делах перемещенных лиц и беженцев» претерпел некоторые изменения.

Изменения 2013/2014 годов

14.09. 2021 года вступили в силу первые за последние 20 лет изменения в закон, регулирующий статус переселенцев. Так, если ранее родственники немца-репатрианта могли переехать в Германию на ПМЖ из России только вместе с ним, то есть их прикрепление к вызову оформлялось еще до выезда, то теперь такое правило отменено. Теперь делать членам семьи разрешение на выезд можно после того, как репатриант переедет в ФРГ на ПМЖ, так сказать, задним числом. То есть совместное переселение перестало быть обязательным.

Кроме того, введены дополнительные льготные категории лиц, которые будучи членами семьи немца могут не подтверждать знание немецкого языка специальным сертификатом. От такой обязанности освободили инвалидов, хронически больных и несовершеннолетних детей.

К слову, упростились условия переселения и для самих немцев: теперь они могут знать немецкий несколько хуже – на уровне В1, то есть приобретенном не в семье, а выученном самостоятельно.

Более того, появилась возможность оспорить отказ в приеме. В частности, если лица, направившие антраг, получили отказ в переселении, они вправе его обжаловать, подать заявку повторно и требовать пересмотра дела.

В 2021 году, в связи с военным конфликтом на Донбассе, было введено еще одно изменение, упрощающее этническим немцам переезд в Германию из Украины. Направленные ими заявки, в частности, подлежат рассмотрению в первоочередном порядке.

По прибытии в Германию

Оформив все необходимые вызовы и прикрепления, лицам с гуманитарным статусом необходимо оформить визу для нахождения в ФРГ. Нет проблем с въездом и по шенгенской визе – обязательства получать национальную не предусмотрено.

По прибытии в Германию наступает вторая и завершающая стадия оформления – окончательное присвоение переселенческого статуса.

Так, согласно параграфу 15 закона, репатрианты и члены их семей получают подтверждающие их статус документы – свидетельства о переселении(Spätaussiedlerbescheinigung).

Для их получения сразу после прибытия в Германию переселенцу и членам его семьи необходимо пройти регистрацию в одном из приемных лагерей для поздних переселенцев. Поскольку с 2000 года большая часть из них была закрыта, единственный оставшийся – лагерь Фридланд, расположенный по адресу Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland.

Тут переселенцы проходят первичную регистрацию и проживают до того, пока не будут распределены по федеральным землям. С этого момента начинается жизнь в Германии поздних переселенцев.

Больше узнать об этом заведении первичного приема поможет статья под названием «Фридланд: жизнь переселенцев и беженцев в 2021 году“.

Оформление немецкого паспорта

Согласно параграфу 7 Закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», репатрианты, включенные в вызов, признаются на основании Конституции Германии немцами. Согласно параграфу 7 Закона Германии «О гражданстве», такие лица после получения свидетельства о переселении автоматически получают немецкое гражданство и немецкий паспорт: какой-либо натурализации, выхода из своей прошлой гражданской принадлежности и выполнения каких-либо иных условий законом не предусмотрено.

При этом, несмотря на наличие второго гражданства (которое, к слову, в общих случаях в ФРГ под запретом), государство воспринимает переселенцев исключительно как своих граждан. Возможность сохранить второй паспорт также зависит от законодательства страны, в которой до этого проживал репатриант. Например, Россия позволяет сохранять второе гражданство россиян-бипатридов, в то время как в Украине это запрещено.

Распределение по территории ФРГ

На протяжении 20 лет (1989-2009) в ФРГ действовал закон, которым переселенцы, беженцы и иные мигранты, получающие официальный статус в ФРГ, распределялись по территории страны в зависимости от введенных квот. Квотный принцип предполагал расселение переселенцев исходя из налоговых поступлений, которые направляла каждая федеральная земля.

После распределения мигранты обязаны были жить в установленном регионе на протяжении определенного срока. Как правило, он составлял 3 года – это было одним из главных условий, на которых выделялись социальные пособия.

Несмотря на отмену данного закона, распределительный принцип действует и по сей день. Согласно п. 2 параграфа 7 Закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», к ним могут быть применены санкции в случае нарушения данного требования.

Статистика переселения

По данным германского Федерального бюро статистики, с момента принятия закона, позволяющего переселение этнических немцев, в ФРГ на постоянное место жительства переехало более 4,5 млн переселенцев. Пик миграционного потока пришелся на 80-е и 90-е годы.

В частности, в 80-х в Германию прибыло около 1 млн репатриантов, среди которых по большей части доминировали поляки и румыны – 632 и 1515 тыс. соответственно. С приходом 90-х им пришлось уступить место гражданам Советского Союза, а после его распада – гражданам бывших советских республик.

В частности, после наступления 90-х, когда начала действовать так называемая программа переселения русских немцев в Германию, введенная в 1993 году, в ФРГ прибыло около 2,5 млн репатриантов, 1,45 млн из которых – выходцы из бывших союзных республик, в том числе более 600 тыс. человек из России и 575 тыс. из Казахстана.

Введенная в 1993 году возможность репатриации русских немцев привела к значительному возрастанию миграционного потока из стран-бывших членов СССР.

В частности, если в начале 90-х русские, украинцы и казахи составляли лишь 37% от общего числа репатриантов, то к 1993 году их доля выросла практически до 95% и с тех пор этот показатель не падает.

После пиковых 90-х, за которые из стран-республик СССР в Германию переехали более 1,63 млн репатриантов, начиная с 1999 года поток переселенцев заметно снизился. В частности, в 2000 году число заявок впервые оказалось менее чем 100 тыс. человек.

Всего за 2000-2009 годы число заявок даже не достигло 475 тыс., 470 из которых – немцы из бывших стран СССР. За 2010-2015 годы число заявок едва превысило 20,5 тыс.

К слову, после принятия в 2021 году изменений, упростивших переселение в Германию, миграционный поток снова начал расти. До показателей даже середины двухтысячных, безусловно, далеко, но рост налицо. Так, если в 2021 году число заявок не превысило 1,8 тыс., то по результатам 2021 года составило уже 6,5 тыс.

Что делать в случае отказа

В случае получения отказа по заявке (Ablehnungsbesheid) кандидат на переселение имеет право опротестовать такое решение посредством подачи жалобы в Федеральное административное ведомство. При повторном отклонении антрага обжаловать решение чиновников можно в судебном порядке: благо статистика по судебной практике говорит, что в большинстве случаев суд на стороне истца.

Кроме того, у лиц, получивших отказ после 2021 года, когда уже вступили нововведения в закон, появилась возможность пересмотра дела: для этого антраг необходимо подать повторно.

Заключение

По немецкому законодательству все этнические немцы, которые проживали на территории бывших советских республик в послевоенное время или после изгнания с 1953 года, а также их супруги, потомки и супруги потомков могут переселиться в Германию в качестве поздних переселенцев. Процедура не затруднительна: все, что нужно – подать заявление с документами и дождаться решения уполномоченного ведомства.

После положительного решения репатриант может выехать в Германию, оформив там автоматически немецкое гражданство и при этом не утратив российского. Если кандидату на переселение поступит отказ, он вправе обжаловать его или подать заявку повторно.

Как получить статус позднего переселенца в Германии. Заявка на прием и получение вызова. Выезд семьи: Видео

Посольство Германии в Москве

Адрес: Москва, ул. Мосфильмовская, д. 56
Телефон: +7-495-937-95-00
Официальный сайт: https://germania.diplo.de/
Email: отсутствует
Рабочие дни: понедельник — пятница
Время работы: 09:00 – 15:00
Выходные: суббота, воскресенье, официальные праздничные дни РФ и Германии

Здесь решаются вопросы политических и военных отношений между странами, сотрудничества в сферах бизнеса, науки, транспорта и сельского хозяйства, охраны труда и здравоохранения для сотрудников посольства и т.д. В посольстве Германии нет приёма граждан по консульским, визовым и иным вопросам, касающимся оформления документов граждан России для Германии. По таким вопросам нужно обращаться в консульский отдел, который находится по другому адресу:

Адрес: Москва, Ленинский проспект, д. 95а
Телефон: +7-495-933-43-11
Email: отсутствует
Рабочие дни: понедельник — четверг
Время работы: 09:00 – 12:00
Выходные: суббота, воскресенье, официальные праздничные дни РФ и Германии

Консульский отдел помогает гражданам Германии и России с паспортными и консульскими вопросами, а также оказывает гражданам Германии помощь в чрезвычайных ситуациях. Нужна предварительная запись через сайт визового центра Германии по вопросам получения визы, либо через онлайн систему записи МИДа Германии по остальным вопросам.

Какие услуги оказывает отдел:

  • Оформление виз.
  • Получение немецкого паспорта и внесение изменений в немецкий паспорт.
  • Семейные вопросы: подача документов на заключение брака в Германии, подача документов на развод, заявление о рождении ребёнка, усыновление/удочерение российского ребенка гражданами Германии, оформление пенсии гражданам Германии, оформление справок на транспортировку умершего для похорон в Германии.
  • Заверение подписей на документе, а также дубликатов и копий.
  • Получение компенсаций жертвам войны.
  • Юридические консультации по гражданским и торговым делам.
  • Регистрация поздних переселенцев и приём заявлений на еврейскую иммиграцию.

Заверение копий документов для Германии

Государственная пошлина: заверение до 10 листов включительно считается как один пакет документов. Один пакет документов стоит 10€ + 1,5€ за каждый последующий лист. К примеру:

  • пошлина за заверение загранпаспорта на 12 листах – 13€
  • пошлина за заверение двухстраничного сертификата — 10€
  • копии внутреннего и загранпаспорта можно сшить вместе, уместив их на 10 листах и заплатить как за один пакет 10€

Способы оплаты:
– банковской картой в €
– наличными строго в рублях в зависимости от курса

Дополнительные документы: не требуются. Нужны только оригиналы тех документов, которые нудно заверить и их ксерокопии. Если документы вы подаете не лично, а через нас, то сделайте обычную не нотариальную доверенность на русском языке.

Срок заверения: в тот же день, примерно 30 минут в очереди и 10 минут на заверение.

Дополнительные услуги

Оформление доверенности – 20€. Подписывается только в консульстве в присутствии дипломата.
Оформления заявление о семейном положении (аффидавит о незамужестве) – 35€.
Оформление справки об отсутствии брака (о том что в паспорте РФ нет штампа) – 25€.

Апостиль для Германии

Для того, чтобы российские документы были действительны в Германии на них нужно поставить специальный штамп апостиль и сделать присяжный перевод на немецкий язык. Апостиль в России ставится в разных инстанциях в зависимости от типа документа. Например, на диплом апостилируется в Министерстве образования, справка о несудимости в МВД, а свидетельство о рождении в ЗАГСе по месту прописки. Более полный список документов и инстанций вы найдете в нашей отдельной статье “Где ставить апостиль?”.

Компания Документ24 оказывает услуги по проставлению апостиля на любые российские документы без вашего личного присутствия. Вам не придётся самостоятельно обращаться в инстанции, отстаивать очереди, заполнять заявления и собирать правильный пакет документов, за вас это сделают наши эксперты. Хотите узнать получить предварительный расчёт? Оставляйте заявку!

Перевод документов для Германии

Присяжный перевод на немецкий делают, если документы нужны для использования на территории Германии. Например, ниже в пример приведён присяжный перевод диплома и приложения с оценками для подачи в ВУЗ Германии. Такие переводы выполняются немецкими присяжными переводчиками, их не нужно дополнительно заверять в отличии от нотариальных, и они принимаются во всех официальных инстанциях Германии. Обратите внимание как выглядит заверение присяжного переводчика (выделено красным).

Заказать присяжный перевод можно, находясь в России, через компанию Документ24. Присяжный переводчик готовый перевод отправит почтой на ваш немецкий адрес. Оставить заявку.

Нотариальный перевод для Германии

Нотариальный перевод, выполненный в России, имеет смысл делать только если документы нужны для подачи в посольство Германии в Москве. Например, для подачи документов на заключение брака в посольство Германии, также требуется поставить апостиль и сделать перевод на немецкий язык. В этом случае подойдёт нотариальный перевод.

  1. Почему нельзя для использовании в Германии сделать нотариальный перевод?

Дело в том, что во многих учреждениях Германии не принимают переводы, заверенные у российского нотариуса. По местному законодательству, переводы официальных документов выполняют переводчики, давшие присягу в суде, где они обязуются переводить документы правильно.

Для проставления апостиля, нотариального или присяжного перевода, а также заверения подписи на документе, оставьте свою заявку в форме ниже. Наш эксперт позвонит вам и поможет правильно оформить документы.

Читайте также:  Отказ от гражданства Украины: порядок и способы (в т.ч. находясь в России), образец и бланк заявления, документы и пр
Ссылка на основную публикацию