Визовый центр, консульство Испании в Москве: контакты

Запись в генеральное консульство Испании в Москве

Адрес Консульства Испании в Москве

Основная функция консульства Испании — организация системы коммуникаций между гражданами двух государств.

  • Выясним подробнее, для чего нужна эта организация?

Запись в генеральное консульство Испании в Москве

+7 (495) 128-66-79
  • Консультация по оформлению и подаче на визу в Испанию
  • Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов

Стоимость визы в Испанию

Тип запрашиваемой визыДлительность пребывания
Граждане Российской Федерации и СНГГраждане других стран
Шенгенская многократная виза
(виза типа «С»)
180 / 365 дней3500 / 6500 / 9500 руб9500 / 18500 руб
Национальная виза / ВНЖ
(виза типа «D»)
от 180 дней9500 / 18500 руб18500 руб
Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D»

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 (495) 128-66-79

Консульство Испании

Консульство – государственный орган Испании, находящийся на территории другой страны, в нашем случае речь идет о консульстве в России. Его функции четко разграничены и включают обслуживание граждан, обратившихся в консульство, обработку и выдачу определенных документов: паспортов, виз, нотариальных документов. Консульства Испании расположены в разных городах России, но Генеральное консульство располагается в Москве.

  • Консульства подразделяются на: вице-консульства и агентства, но сфера деятельности этих учреждений, определённая межгосударственными отношениями, одна и та же. Разница только в количестве штатных сотрудников.
  • Консульство легко распознать: над зданием развевается испанский флаг.

Контакты консульства

  • Адрес: Стремянный пер., 31/1, Москва
  • Метро: С ерпуховская , Добрынинская , Павелецкая
  • Сайт:exteriores.gob.es/consulados/moscu/ru/consulado/paginas/localizacioncontacto.aspx
  • Открыто: пн-пт 8:00–15:00

Права и функции организации

Деятельность и права консульства Испании защищены Венской конвенцией, с принятием которой между представителями власти Испании и России был заключён двусторонний договор о сфере деятельности консульства и принят ряд нормативных актов относительно задач, которые оно выполняет.

Консульство осуществляет регулируемые законодательством Испании и международными нормами права действия:

  1. Отвечает за бюрократическую деятельность, связанную с оформлением и открытием виз, паспортов, легализацией других документов.
  2. Налаживает контакты с властью на местном уровне.
  3. Защищает своих граждан и предпринимателей, расширяя тем самым экономические и культурные связи и интенсифицируя их взаимодействие.
  4. Контролируют экономическую ситуацию в стране пребывания и отправляют сведения об этом правительству Испании для дальнейшего планирования деятельности.
  5. Покровительствует гражданам Испании, проживающим в России, оказывая правовую, нотариальную помощь, в том числе могут предоставить адвоката за счет испанского государственного бюджета.

Кому подчиняется консульство

Деятельность консульства Испании подчинена правительству родной страны. Все рекомендации, ответы на сложные, нештатные вопросы даёт исключительно правительство Испании через консульство.

Штатные сотрудники

Консульство Испании — полноценная организация с большим штатом сотрудников, во главе которого стоит генеральный консул, утверждённый на должность в Испании и допущенный к работе РФ. У него имеется особый патент, а в его непосредственном подчинении находятся все должностные лица и технический персонал.

Консульские услуги

Чаще всего приходится посещать консульство Испании для оформления визы, по-прежнему популярны услуга продления срока действия паспорта, его замена на новый, услуги легализации и нотариальной помощи.

При обращении в консульство следует соблюдать некоторые правила:

  1. Предварительная запись назначается не ранее, чем за два месяца до визита.
  2. На приём нужно принести полный список документов. Конкретный перечень можно уточнить на официальном сайте.
  3. Оплатите консульский сбор (35 евро).

Второй способ самостоятельно связаться с Генеральным консульством — обратиться в визовый центр, аккредитованный при консульстве Испании. обязательно аккредитованный в консульстве Испании. Преимуществом этого способа является возможность получения визы в короткий срок, но в этом случае помимо консульского сбора нужно будет оплатить услуги специалистов визового центра Испании и сервисный сбор.

  • Отметим, испанское консульство дружелюбно относится к гражданам России. Если вы хотите посетить Испанию, а вместе с ней и другие страны Шенгенского соглашения, отправьте документы в Генеральное консульство или визовый центр и получите шенгенскую визу быстро и без препятствий.

Помощь в оформлении визы

Консультация по формированию пакета необходимых документов

  • Услуги визовой поддержки
    +7 (495) 128-66-79

Визовый центр Испании
в Москве

Планируя поездку в солнечную Испанию, рекомендуется заранее позаботиться о получении шенгенской визы, которую удобнее будет оформить через визовый центр Испании в Москве. Он расположен на первом этаже торгового центра «Европа», практически в самом центре столицы — на пересечении Мытной улицы и проезда Апакова. BLS International Services Russia Inc. является официальным представителем Генерального консульства Испании в России и специализируется на сервисных услугах по визовому обслуживанию россиян и резидентов других стран, легально находящихся на территории РФ.

Московский филиал принимает жителей всех федеральных округов РФ, кроме Северо-Западного, обслуживаемого визовым центром Испании в Санкт-Петербурге.

Как записаться в визовый центр Испании в Москве

При поездке в Шенгенскую зону следует получать визу той страны, куда будет осуществляться первый въезд или где планируется максимальное пребывание. Если это — Испания, то подавать заявление и документы необходимо в визовом центре Испании (как вариант — непосредственно в консульстве). Попасть на прием можно только по предварительной записи, не раньше, чем за полгода до планируемой поездки. Для моряков временны́е границы расширены до 9 месяцев. Минимальный срок подачи документов — не менее, чем за 15 дней до поездки.

Записаться на подачу документов в визовом центре можно на официальном сайте BLS International. Для этого нужно заполнить предлагаемую форму латинскими буквами (в соответствии с данными в международном паспорте). Сначала требуется выбрать город — Москва, категорию записи — в обычном режиме, через VIP-зал, Прайм-тайм или с помощью индивидуального ассистента. Далее следует указать свой контактный телефон, действующую электронную почту и обязательно обратить внимание на первую позицию в форме «Предварительная запись», которая не выделена красной звездочкой, но крайне важна. Здесь нужно отметить, какая планируется подача — индивидуальная или семейная/групповая. Теперь можно нажимать кнопку «Продолжение». Пришедшее на emal письмо-подтверждение следует распечатать и взять с собой на прием в BLS International.

В предварительной записи должны указываться все претенденты на визу, включая несовершеннолетних детей (всего до 8 чел.). В противном случае каждый «незаявленный» родственник/участник группы должен будет оплатить дополнительную услугу «Прайм тайм» или перенести посещение на другую свободную дату. Если при оформлении записи были обнаружены неверные данные, то ее нужно удалить, после чего создать новую.

В случае загруженности сайта можно воспользоваться опцией «Обратная связь» или попробовать дозвониться в call-центр по телефонам: +7 (499) 504-28-07, +7 (495) 134-45-68, +7 (499) 350-83-10. Отправить заявку на получение визы почтой или обычной курьерской службой нельзя. Кто хочет подать документы из дома или офиса (за дополнительную плату), должны заполнить специальную форму и ждать телефонного звонка в течение рабочего дня.

Перечень документов напрямую зависит от цели поездки и вида визы. О предъявляемых требованиях при подаче заявки можно узнать в нашей специальной статье по приведенной ниже ссылке.

В визовом центре не разрешают пользоваться электронными девайсами и требуют выключить телефон. Приходить сюда рекомендуется не раньше, чем за 15 мин. до назначенного времени. Это поможет избавиться от долгих ожиданий. В случае опоздания более чем на 5–10 мин. заявителю предложат записаться на другую дату или воспользоваться платной услугой «Прайм-тайм».

Стоимость услуг в Испанском визовом центре Москвы

Визовый сбор составляет:

  • для граждан РФ — 35 евро;
  • для нерезидентов РФ старше 12 лет — 80 евро;
  • для детей 6–11 лет (не россиян) — 40 евро;
  • для детей до 6 лет — бесплатно.

BLS International предоставляет ряд платных услуг, которые ускоряют и облегчают подачу документов и заявления на шенгенскую визу.

«Прайм-тайм» дает возможность подать пакет документов и заявление вне обычных часов приема или при опоздании к назначенному времени. Стоимость услуги на одного заявителя:

  • пн.-пт. — 1500 руб.;
  • сб. — 2500 руб.

«Flexi hours» позволяет получить паспорт вне основных часов выдачи документов. Стоимость услуги за один паспорт:

  • пн. — пт. — 600 руб.;
  • сб. — 800 руб.

«VIP-зал» включает возможность подачи документов на визу в более комфортных условиях, предусматривающих отдельное помещение, услуги по заполнению анкеты, ксерокопирование и прохладительные напитки. Стоимость обслуживания:

  • пн.-пт. — 5545 руб. для индивидуальных клиентов и 11883 руб. для семей/групп (2 взр. + 2 дет. до 12 лет);
  • сб. — 6000 и 12500 руб. соответственно.

Получение паспорта в VIP-зале — 1000 руб.

Кроме того, визовый центр предлагает за дополнительную плату курьерскую доставку, заполнение анкет, распечатку документов, мобильную биометрию, оформление страхового полиса, СМС-уведомление о готовности паспорта и др.

Сколько занимает оформление визы

Срок принятия решения по визовому заявлению не зависит от сотрудников BLS International. Генеральное консульство Испании в Москве отводит на оформление визы от 2 до 10 рабочих дней. Процедура может затянуться в случае высокой загруженности сотрудников.

Как проверить статус визы

Готовность паспорта можно отследить в онлайн режиме на официальном сайте визового центра. Для этого необходимо в поля специальной формы ввести регистрационный номер заявки и дату своего рождения в формате год/месяц/день. Далее следует согласиться с правилами и условиями (их можно увидеть, пройдя по ссылке), затем повторить представленный проверочный код и нажать «Отправить». Если код просматривается плохо, его рекомендуется обновить, кликнув на иконку с изогнутыми стрелочками. Теперь останется лишь дождаться результата.

Отзывы о BLS International

Те, кто получал шенгенскую визу в Испанском визовом центре Москвы, отмечают, что «рабочих» окошек здесь много, и процедура подачи документов проходит достаточно быстро. Даже если и собирается очередь, то она значительно меньше, чем в Генеральном консульстве. Чтобы избежать проблем и нервотрепки, следует тщательно подготовить пакет документов, внимательно сделать предварительную запись на их подачу и не опаздывать к назначенному времени. Хотя есть и отрицательные отзывы, в которых упоминается о слишком навязчивых предложениях воспользоваться платными услугами.

Режим работы

Прием заявлений в визовом центре Испании в Москве производится с 12:00 до 16:00. Выдача паспортов — с 12:00 до 16:00. Выходные — суббота, воскресенье и праздничные дни.

Сдача документов по услуге «Прайм-тайм»: пн.-пт. — с 16:00 до 20:00; сб. — с 10:00 до 14:00.

Получение паспорта по услуге «Flexi hours»: пн.-пт. — с 08:00 до 12:00 и с 16:00 до 20:00; сб. — с 10:00 до 14:00.

Как добраться до визового центра Испании в Москве

Ближайшая станция метро — «Октябрьская» (линия 5). Рядом с центром расположены остановки наземного транспорта:

  • трамваев № 14, 26, 47 — «ст. метро Октябрьская»;
  • автобусов № 111, 144, 196, м1, т7 и троллейбусов № 4, м4 — «ст. метро Октябрьская»;
  • автобусов № 275, т10 — «пл. Калужская».

Заказывать такси в столице РФ удобно с помощью мобильных приложений Яндекс. Такси, Maxim, Gett, Везёт (Рутакси) и др. Составить собственный маршрут можно с помощью удобного интернет-ресурса.

Генеральное консульство Испании в Москве

Дипломатическое представительство (консульство) Испании в Москве возглавляет консул. Здесь представляются интересы испанских граждан, которые находятся на территории России. Также могут обратиться в консульство и россияне, которые хотят поехать в Испанию, для оформления визы.

Где находится и как добраться

Испанское консульство можно найти на переулке Стремянный, 31/1.

Ближе всего к зданию Генконсульства расположена станция метро «Серпуховская». От нее до учреждения нужно пройтись всего 5 минут. 8 минут нужно будет пройтись от станции метро «Добрынинская».

Именно метро и является самым быстрым и удобным общественным транспортом, чтобы добраться до места.

Не столичным заявителям приходится добираться до консульства от вокзала. Если это Ленинградский, Казанский или Ярославский вокзалы, то можно будет доехать и на трамвае, который отправляется от остановки, расположенной возле станции метро «Комсомольская». Добраться нужно до остановки «Добрынинская». От нее до дипучреждения всего 7 минут ходьбы.

С Курского вокзала кроме метро можно также добраться на скоростном трамвае, остановка которого недалеко от ст. метро. Вставать, как и в случае с предыдущими вокзалами, нужно будет на остановке «Добрынинская».

Проще всего будет добраться с Павелецкого вокзала, поскольку он находится в 12 минутах пешком от переулка, на котором расположено нужное здание.

Время работы визового отдела

Граждане России могут обратиться в визовый отдел с 8 утра до 3 дня. Но точное время посещения будет зависеть от того, какой вид консульской услуги требуется.

  • Документы на Шенген принимают с 11:00 до 14:00.
  • Документы на национальную визу – с 8:00 до 12:00.
  • Если нужно донести недостающий пакет бумаг – с 12:00 до 13:00.
  • Готовые паспорта можно забрать с 13:00 до 14:00.

Учитывать, что граждане Испании, находящиеся на территории России и россияне обслуживаются в разное время.

Телефон визового отдела

Любые материалы, которые будут полезны при оформлении визы россиянами в Испанию, можно узнать по телефону: +7 495 234 22 97. Звонить можно только в рабочее время – с 8 утра до 3 дня. В загруженные дни (праздничные или период отпусков) дозвониться может быть проблематично. Поэтому уточняющие запросы можно направить по электронной почте cog.moscu.vis@maec.es.

Как записаться в испанское консульство в Москве

Прием заявителей в испанском консульстве ведется только после предварительной записи. Забронировать время и дату посещения можно только через испанский визовый центр. Для этого необходимо перейти на сайт визового центра, найти вкладку «Предварительная запись» и выбрать пункт «Генеральное консульство». Далее выбираете нужный тип визы (Шенгенская или национальная) и следуете инструкции.

Стоимость визы в Испанию для россиян

При оформлении Шенгена через испанское консульство нужно уплатить визовый сбор в размере €35. Национальная виза гражданам России обойдется в €60. Оплата принимается только наличными в рублях. Нужно учитывать, что в зависимости от курса, размер пошлины может немного меняться. Курс конверсии устанавливает посольство Испании в Москве.

Соглашением между Россией и Испанией установлен список лиц, которые не должны оплачивать визовый сбор:

  • Россияне, которые имеют близкие родственные связи с коренными испанцами и имеют соответственные документы.
  • Участники делегаций, которые едут в страну с целью деловых переговоров, для деловых консультаций или встреч.
  • Представители государственных учреждений, которые направляются в Испанию с деловой целью.
  • Студенты или ученики, которые едут для прохождения учебных курсов или программ. С ними без уплаты сбора может ехать один преподаватель-сопровождающий.
  • Инвалиды и сопровождающий (если это необходимо).
  • Заявители, которые будут пересекать испанскую границу с гуманитарной целью.
  • Несовершеннолетние до 6 лет.

Уточнить список можно на сайте. Учесть, что при любом исходе рассмотрения документов, пошлина не будет возвращаться заявителю.

Сколько делается виза

Обычно решение о том, выдавать или нет визу заявителю, принимается на протяжении 6-10 дней. При обстоятельства не терпящих отлагательств, можно воспользоваться ускоренным режимом рассмотрения документов и получить визу уже через 3 дня, но и плата за услуги будет в 2 раза больше.

Если заявителю отказано в визе, то подать апелляцию он имеет право на протяжении 30 дней со дня получения решения. Процедура апелляции может затянуться от 5 до 30 дней.

Испанское посольство в Москве

  • Адрес
  • Генеральное Консульство Испании в Москве
  • Как доехать
  • Часы работы
  • Телефон
  • Регистрация
  • Официальный сайт
  • Консульский сбор
  • Сроки рассмотрения документов

Испания и Россия – это две дружественные страны, которые уже на протяжении многих лет поддерживают теплые дипломатические отношения. В России находится достаточно большое количество граждан Испании, они здесь пребывают по самым разным причинам: туризм, работа, бизнес и многое другое. Именно поэтому в Москве находится испанское посольство, куда в случае необходимости может обратиться каждый гражданин Испании. Также сюда за помощью обращаются и граждане РФ, которым необходимо оформление визы в эту страну.

Адрес

Найти испанское посольство в столице России можно по такому адресу:

  • 121069 г. Москва,
    ул. Большая Никитская 50/8

Генеральное Консульство Испании в Москве

В основном работа посольства заключается в налаживании дипломатических отношений между двумя странами. Визовыми и другими консульскими вопросами занимается Генеральное Консульство Испании в Москве, расположено которое по другому адресу:

  • 115054 Москва,
    Стремянный переулок, 31/1

Как доехать

Испанское консульство в Москве удобно расположено рядом со станцией метро «Серпуховская», от нее всего 240 метров. Из метро нужно выйти на Стремянный переулок и двигаться в сторону улицы Серпуховской. Дорога займет минуты 3-4.

Построить более точный маршрут с учетом Вашего начального положения поможет Яндекс карта.

Часы работы

Режим работы самого посольства Вас вряд ли интересует, а вот время работы Генерального Консульства Испании в Москве стоит знать. Посетители принимаются с понедельника по пятницу с восьми утра до половины третьего дня. Однако прием граждан осуществляется с учетом консульской процедуры. Так подать документы на Шенгенскую визу можно с 11:00 до 14:00, на национальную — с 8:00 до 12:00. Донести недостающие документы возможно с в часовой период с 12:00 до 13:00, а вот забрать готовый паспорт — с 13:00 до 14:00. Граждане Испании обслуживаются по другому графику, ознакомиться с которым можно на официальном сайте испанского посольства в Москве.

  • Прием документов:
    Шенгенская виза — Пн-Пт с 11:00 до 14:00
    Национальная виза — Пн-Пт с 8:00 до 12:00
  • Донос документов: Пн-Пт с 12:00 до 13:00
  • Выдача паспортов: Пн-Пт с 13:00 до 14:00

Телефон

По визовым вопросам Вы всегда можете обратиться в испанское консульство по телефонам:

  • +7 (495) 234-22-97
  • +7 (495) 234-22-98

Звонки обрабатываются с понедельника по пятницу с восьми утра до трех часов дня. Сотрудники консульства предупреждают, что в связи с большим количеством поступающих звонков дозвониться может быть проблематично, поэтому свой запрос, связанный с оформлением виз, направляйте на адрес электронной почты: cog.moscu.vis@maec.es

Регистрация

Чтобы попасть на прием в консульство Испании в Москве заявитель должен предварительно записаться на прием. Зарезервировать время визита можно онлайн через сайт визового центра Испании. Для этого нужно зайти на официальный сайт испанского ВЦ, перейти в раздел «Предварительная запись» → «В Генеральное Консульство», а далее выбираете тип виз и действуете в соответствии с указаниями на странице.

Запись в испанское посольство в Москве

После этого перед Вами появится специальная форма, которую нужно заполнить.

Официальный сайт

На официальном сайте посольства Испании размещено много полезной информации, касающейся получения виз (национальных и шенгенских). Однако стоит знать, что искать эту информацию нужно в консульском разделе. Официальная страница испанского посольства в Москве находится по адресу:

Консульский сбор

При оформлении Шенгенской визы, граждане Российской Федерации обязаны оплачивать консульский сбор, который равен 35 евро. За национальную визу необходимо оплатить сбор в размере 60 евро. Виза для детей младше 6 лет оформляется бесплатно.

Консульский сбор оплачивается в испанском консульстве в момент подачи документов, оплата принимается только в рублях и только наличными средствами. Актуальный курс Вы можете узнать на сайте посольства, а по состоянию на 01.01.2018 визовые сборы в рублях следующие:

  • Шенгенская виза — 2443 рублей;
  • Национальная виза — 4188 рублей.

Сроки рассмотрения документов

Обычный срок рассмотрения заявлений на выдачу краткосрочных виз составляет 10 рабочих дней со дня получения заявления Генеральным Консульством Испании в Москве. В период туристической активности этот срок может составлять десять календарных дней. В особых случаях этот срок может быть продлен до 30 календарных дней.

В случае крайней необходимости предусмотрена процедура экспресс оформления. Виза будет готова уже через три дня, но необходимость срочного оформления нужно подтвердить документально.

Консульство Испании в Москве

Генеральное Консульство Испании оказывает большой спектр услуг: выдача шенгенских виз, национальных виз, прием запросов на получение вида на жительство, заверение копий и переводов документов с испанского на русский и наоборот, оформление налогового номера (Asignación NIE), замена паспорта и т.д. Консульство Испании заверяет документы, выданные в России, Беларуси, Узбекистане, Армении, Туркменистане.

Адрес консульства Испании: Москва, Стремянный переулок, 31/1, станция метро Серпуховская

Контакты

Телефон: +7-495-234-22-97, +7-495-958-23-89
По нотариальным вопросам: +7-495-232-21-22
По вопросам оформления переводов: +7-495-958-25-03
Официальный сайт: exteriores.gob.es
Электронная почта: cog.moscu@maec.es

Режим работы

Рабочие дни: понедельник – пятница
Прием документов: с 9:00 до 12:00
Выдача документов: с 8:30 до 13:00
Решение нотариальных вопросов, составление доверенностей: с 9:00 до 11:00
Предварительная запись не требуется.
Выходные дни: суббота и воскресенье, праздничные дни РФ и Испании.

Апостиль для Испании

Королевство Испания (Reino de España) входит в список стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года, поэтому на документы нужно ставить штамп Апостиль. Но апостиль для Испании нужно ставить не во всех случаях. Дело в том, что между Россией и Испании действует соглашение, которое отменяет необходимость ставить апостиль на документы ЗАГС, выданные в СССР в определенные даты. Смотрите официальные документы:

На какие документы НЕ нужно ставить апостиль для Испании:

  • Документы ЗАГС, выданные в СССР до 26 декабря 1991 г., кроме Литвы, Латвии, Эстонии и Грузии.
  • Документы ЗАГС, выданные в РСФСР или РФ после 26 декабря 1991 г.

На какие документы нужно обязательно ставить апостиль:

  • Документы ЗАГС, выданные в Литве, Латвии, Эстонии и Грузии до 26 декабря 1991 г.
  • Документы ЗАГС, выданные любой из республик СССР после 26 декабря 1991 г.
  • Документы об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты).
  • Справки о несудимости.
  • Нотариальные документы (доверенности, разрешение на выезд ребенка заграницу и др.).

Если вы сомневаетесь нужно ли ставить апостиль в вашем случае, обращайтесь к нам.

Особенности легализации документов для Испании
  • Апостиль следует ставить только на оригинал. В случае проставления штампа Апостиль на нотариальную копию, консульство Испании и другие инстанции могут отказать в приеме такого документа. Как поставить Апостиль для Испании.
  • Нельзя поставить апостиль на оригиналы документов, выданные консульствами или посольствами. В этом случае апостиль ставится только на нотариальные копии или нотариальные переводы.
  • Если на документах ЗАГС уже стоит апостиль, ничего страшного, ваши документы примут. Нужно сделать перевод документа и апостиля на испанский язык. После этого следует заверить копию и перевод в консульстве Испании.
  • При легализации справок о несудимости и медицинских справок обязательно учитывайте срок действия. Такие справки действительны в Испании в течение 3 месяцев с момента выдачи.
  • Для справки о несудимости в консульстве не нужно заверять ксерокопию справки и перевод апостиля, в отличие от всех остальных документов.

Заверение перевода в консульстве Испании

Есть различия между официальным заверением перевода (Compulsa y otorgamiento oficial de Traducciones) и легализацией/заверением подписи (Legalizaciones). Также консульство заверяет ксерокопию необходимого документа для Испании (Compulsa/fotocopia). Если вы переводите документы в России, учитывайте требования:

  • Все переводы должны быть сделаны на одной стороне листа, оборотная остаётся чистой.
  • Перевод не нужно подписывать или ставить на нем печать
  • Перевод выполняется на испанский язык на должном профессиональном уровне.
  • Нужно перевести весь документ полностью, включая тексты всех печатей и подписи.
  • При переводе справки о несудимости апостиль переводить не нужно.
  • При подготовке всех остальных документов штамп апостиль должен быть переведен.
  • Нотариальное заверение не требуется.
  • Нельзя подписывать перевод, ставить печати, которых нет в оригинале.
  • Нельзя добавлять фразы, которых нет в оригинале.
  • Важно: консульство может вернуть плохо выполненные переводы на переделку (если в тексте встречаются ошибки/опечатки, если не соблюдены указанные требования). Консульский сбор не возвращается.
  • Используйте словарь терминов, которые для оформления перевода:



Срок заверения перевода: 2 рабочих дня (срочное заверение не предусмотрено).
Размер консульского сбора зависит от объема текста и текущего курса.

  • Оригинал документа с проставленным апостилем.
  • Ксерокопии всех страниц документа, включая лист с апостилем. Кроме справок о несудимости, медицинских справок, банковских справок, справок с работы, справок с места проживания, для них ксерокопия не нужна.
  • Копия паспорта владельца документов не требуется.
  • Предварительное заполнение анкет/заявлений не требуется.
  • Доверенность от владельца документов не требуется.
  • Документы, подтверждающие отношение к Испании не требуются.
  • Прочие документы/справки не требуются.

1. Перевод свидетельства о браке для Испании

2. Справка об отсутствии брака, справка о незамужестве для Испании.

3. Медицинская справка для Испании (форма 086-у). Срок годности: 3 месяца с момента получения.

4. Справка о несудимости для Испании

5. Согласие на выезд ребенка в Испанию. Апостиль и перевод на испанский.

Присяжный перевод в Испании

Обратите внимание, если заверять переводы через консульство Испании, можно попасть в ситуацию, когда переводы не принимают с первого раза. На это жалуются многие люди: “сдали перевод в консульство Испании, переводы отказались заверять, уплаченные пошлины не вернули”. Особенно это касается объемных многостраничных документов, когда консульские сборы получаются довольно высокими. Но не расстраивайтесь, выход из этой ситуации есть – можно выполнять перевод на испанский язык у присяжного переводчика в Испании, при этом это можно сделать находясь в России.

Рекомендуется всегда многостраничные и сложные документы переводить через присяжного переводчика. Такие переводы считаются официальными, заверение в консульстве не требуется, при этом стоимость перевода значительно снижается.

Схема оформления присяжного перевода:

  1. Вы присылаете скан документа с апостилем по эл. почте.
  2. Наши специалисты связываются с проверенным присяжным переводчиком в Испании, контролируют своевременное выполнение перевода и доставку по нужному адресу.
  3. Готовый перевод доставляется с помощью курьерской службы по любому адресу в Испании, либо в России. Перевод подшивается к ксерокопии документа, сшивается и заверяется печатью и подписью присяжного переводчика.

Рубрика “Вопрос эксперту”

«Скажите, пожалуйста, если нужно легализовать диплом бакалавра, чтобы поступить в университет Испании, обязательно ли заверять его в консульстве или достаточно лишь перевода? Правильно я понимаю, достаточно поставить апостиль, перевести и отдать в консульство?»

Все зависит от требований вашего ВУЗа в Испании. Если на диплом нужно поставить только Апостиль без легализации в консульстве, тогда вам достаточно обратиться в Министерство Образования в вашем городе. Если в университете просят предоставить перевод диплома, заверенный в Испанском консульстве, тогда процедура будет следующая:

  1. Поставить Апостиль на оригинал диплома бакалавра.
  2. Сделать перевод диплома вместе с апостилем на испанский язык.
  3. Заверить переводы в Генеральном консульстве в Испании.

Если вы живете в другом городе и у вас нет возможности приехать в Москву, наши специалисты смогут сделать все этапы заверения за вас. Отправить документы можно через курьера.
Заказать оформление диплома.

“Я уже живу в Испании. Подскажите, могу ли я получить справку о несудимости в нашем российском посольстве и отправить её на легализацию в Москву?”

Все будет зависеть от требований инстанции, куда вам нужно будет сдавать эту справку. Вам нужно узнать примут ли справку в виде нотариальной копии с апостилем или будет требоваться оригинал. Дело в том, что если документ был выдан консульством или посольством России в Испании, на его оригинал поставить апостиль не получится. Связано это с тем, что Конвенция не распространяется на документы, выданные дипломатическими/консульскими агентами. В России можно будет апостилировать только нотариальную копию или перевод справки.

«Как мне легализовать туркменские документы для Испании?»

Документы, выданные в Туркмении нужно легализовывать через консульство Испании. Осуществить это можно через Москву. Начальные этапы вы должны пройти в своей стране. После того, как на документы поставят печать МИД Туркменистана их нужно отправить в Москву и заверить в посольстве Туркменистана.

«Как правильно перевести свидетельство о браке для Испании?»

Для Испании не требуется делать нотариальный перевод, поэтому сделать это может любой человек, который хорошо владеет испанским языком, кроме вас самих, иначе нотариус не заверит перевод. Главное, в переводе не должно быть информации, которая отсутствует в свидетельстве. Обязательны к переводу все подписи, печати и штампы.

Чтобы заверить перевод свидетельства о браке вам нужно обратиться в Генеральное Консульство Испании в Москве. Заранее подготовьте:

  • оригинал свидетельства, ксерокопию и перевод, не нужно их скреплять вместе;
  • оплата консульского сбора в рублях (без сдачи).

Чтобы заверить переводы и копии документов для Испании не требуется ваше личное присутствие и доверенность. Это может сделать любой человек.

“Мне нужно подать документы в консульство Испании на получение вида на жительство. Ваш сотрудник может это сделать за меня?”

На сайте консульства Испании указано, что документы на получение испанского вида на жительство по доверенности принимаются только при наличии уважительных причин. Мы позвонили в консульство Испании и сотрудник пояснил нам, что на сайте указана устаревшая информация. В данный момент документы по доверенности не принимаются, так как было много случаев мошенничества. Подать документы на получение ВНЖ в консульство Испании может только лично заявитель, либо ближайший родственник при предъявлении документов, подтверждающих родство.

Компания Документ24 можем помочь вам подготовить и легализовать документы, необходимые для получения ВНЖ в Испании. Оставьте заявку в форме ниже.

Как работает посольство Испании в Москве

Посетить Испанию мечтают многие жители холодной России. Что может быть прекраснее поездки на море в солнечную страну с белыми песчаными пляжами? Испанское посольство в Москве предоставляет помощь во въезде в страну, а также решает другие вопросы граждан. Посольство Испании в России расположено по адресу: 115054 Москва, Стремянный переулок, 31/1, далее вы также сможете найти телефоны нужного вам отдела. Читайте следующую статью, и вы узнаете особенности работы посольства и визового центра Испании в Москве.

Оформление визы в Испанию

Для того, чтобы посетить солнечную Испанию, нашим гражданам требуется получение визы. Как правило, визу оформляют на короткий срок, позволяющая временно пребывать в Испании и других странах Шенгенской зоны. С такой визой вы можете находиться в стране не более девяноста дней за промежуток ста восьмидесяти дней. Действует виза несколько дней (выдается на срок путешествия), либо оформляется на несколько лет. Цель поездки: отдых, обучение (до девяноста дней), собственники недвижимости, лечение, предпринимательство, спорт, наука или культура, посещение родных или друзей, транзит.

Большинство людей с осторожностью относятся к возможности самим пройти процедуру получения визы в Испанию, предпочитая обращаться в туристическое агентство. На самом деле ничего сверхсложного в этой процедуре нет, да и единственное отличие в оформлении документа при обращении в агентство заключается в том, что всю собранную информацию, оформленную документально, в консульство относите не вы, а агент.

А самое утомительное занятие — сбор нужных бумаг, вам придется выполнять самостоятельно. На сегодняшний день процесс получения визы в Испанию не так уж и сложен, главное, чтобы все необходимые документы были оформлены надлежащим образом. И ниже мы расскажем, как именно.

Местонахождение и контактные данные посольства Испании

АДРЕС: 115054 Москва, Стремянный переулок, 31/1

Контактные данные. Ввиду большого объема поступающих телефонных звонков, просим задавать Ваши вопросы по следующим электронным адресам, в зависимости от тематики:

КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА:

Тел. 234-22-97 (прием и распределение звонков автоответчиком)

Важные предупреждения от визового отдела

Также по желанию заявителя возможно подать документы на Шенгенскую визу непосредственно в Консульство, предварительно записавшись. Для записи нажмите здесь.

Запись на оформление визы в Испанию

В визовых центрах Испании

Оформить заявку на кратковременную визу можно обратившись в Визовый центр, только необходимо предварительно записаться. Ознакомиться с адресами центров и графиками их работы можно будет в конце статьи.

Консульство Испании в Москве

При подаче записи помните, что туда должны быть включены все, кто планирует оформление визы (в том числе несовершеннолетние дети и дети, вписанные в родительские паспорта). Возможно оформление одной записи для всех участвующих в поездке. Для этого при оформлении записи выбираете опцию «Добавить заявителя». Важно! Заполнять заявку нужно буквами латинского алфавита.

Если заявитель не приходит на встречу в назначенное время, ему нужно будет вновь проходить процедуру оформления записи на другой день. Приходить в центр нужно минут за пятнадцать до назначенного срока. Обязательно распечатайте письмо-подтверждение, которое поступит вам на электронную почту и возьмите его с собой при сдаче документов на визу в Испанию.

Так как 23 мая 2011 года введен закон «О персональных данных» все заявители, оформляющие визу, подписывают согласие о защите личных данных отдельно на каждого человека.

В генеральном консульстве Испании

Если визу оформлять в московском Генеральном консульстве, тогда нужно зайти на специальную страницу и записаться на прием. Оформление национальной визы можно произвести только в Генеральном консульстве, куда необходимо заблаговременно записаться по приведенной выше ссылке. Важный момент! На сайте Визового центра по указанной ссылке возможна только запись на подачу визовых документов, сама подача производится в консульстве!

Сроки оформления визы в Испанию

Если вы планируете отправиться в путешествие по Испании, то максимум за три месяца до отпуска вам нужно обратиться для оформления визы. Минимум — за пять дней, но здесь нет гарантии, лучше, конечно, заранее.

Если заявку на визу вы оставляете в Генеральном Испанском Консульстве, то вам придется подождать десять дней с момента подачи документов. Каждое заявление обрабатывается персонально. Из-за этого окончательные сроки решения по выдаче визы могут варьироваться. Если вы подали полный набор документов, соответствующих всем требования Консульства, то ответ вам дадут в течение пяти рабочих дней.

Стоимость визы в Испанию

В Визовом центре вы оплачиваете пошлину за обработку документации. Оплата проводится только наличными и в рублевой валюте. Ваша заявка на визу не будет передана в генеральное Консульство, пока вы не оплатите все нужные сборы.

За каждую категорию оплачивается разная сумма. Категории отдых, культура, спорт, учеба (менее девяноста дней), визит к родным, наличие собственной недвижимости в стране, водители, транзит обойдутся вам в 2,2443 рубля. Если вам нужна срочная виза (оформляется в течение пяти дней) нужно оплатить 4,886 рублей.

Проверка документов и отправка их в консульство со стороны Визового центра также платная, за неё вам придется оплатить пошлину в размере 1,078 рублей (включая НДС). Оплаченные пошлины за визу и за обработку документации вам не вернут.

Однако несколько категорий граждан освобождают от оплаты визовой пошлины:

  • ребенок, не достигший возраста шести лет;
  • граждане Российской Федерации, являющиеся нетрудоспособными и имеющие любую группу инвалидности;
  • сопроводитель нетрудоспособного гражданина, имеющего первую группу (только один человек и обязательно гражданин нашей страны);
  • члены семей граждан Евросоюза (муж/жена, мать/отец, внуки, дети, родители мужа/жены). Обязательным условием является предоставление оригиналов документов, которые подтвердят родственные связи;
  • ближайшие родственники граждан, имеющие разрешение на проживание в Испании.

Некоторые граждане освобождаются и от оплаты сервисного сбора:

  • дети, не достигшие возраста шести лет;
  • нетрудоспособные граждане нашей страны, имеющие первую группу и один их сопровождающий, также гражданин РФ.

Процедура подачи документов

Все необходимые бумаги (путевые листы, пригласительные документы, объяснительная записка и прочее — подробный список ниже) могут оформляться как на русском языке, так и на испанском. Русскоязычную версию документов необходимо предоставить исключительно в напечатанном виде, не в рукописном!

Если заявитель едет в страну с целью «Бизнес», то для него работают специализированные окошки для подачи визовых бумаг. На них можно увидеть соответствующую надпись.

Прежде чем отдавать документы на визу, внимательно просмотрите их и убедитесь, что все нужные документы собраны и ничего не упущено.

Важно! Подающим заявку на визу, достигшим возраста двенадцати лет и не проходившим за последние пятьдесят девять месяцев процедуру дактилоскопии на Шенгенскую визу, нужно будет находиться в Визовом центре, чтобы сдать отпечатки пальцев и цветную фотокарточку.

Центр по выдаче виз предлагает несколько услуг, позволяющих вам сэкономить время и оформить документацию надлежащим образом: кабинка для фотографирования, услуги ксерокса и принтера, помощь в заполнении анкеты. Разумеется, все это за дополнительную плату. Страховку можно оформить заранее у нас на сайте.

Документы на визу в Испанию

  • Необходима правильно заполненная анкета на английском или испанском языке с вашим подписями. Если с вами едут несовершеннолетние дети, вписанные в ваш паспорт, то им потребуется отдельный бланк заявления с фотографией. Заявление за них должен подписать кто-то из родителей, либо опекун. Скачать анкету на визу в Испанию. Образец заполнения анкеты.
  • Две цветные фотокарточки размером 3,5*4,5 см отличного качества на светлом фоне (про требования к фотографиям — отдельно будет ниже).
  • Загранпаспорт, действующий не меньше трех месяцев с момента ориентировочного срока выезда из Шенгенской зоны. В нем должно быть не меньше двух не заполненных страниц, срок действия — не более десяти лет. Все страницы загранпаспорта необходимо продублировать на ксероксе.

Предоставить данные об иных имеющихся заграничных паспортах: «работающий» или отмененный. Необходим дубликат всех страниц остальных загранпаспортов, неважно действуют они или аннулированы.

  • Дубликат страниц паспорта гражданина РФ, на которых зафиксированы какие-либо данные.
  • Если с вами едут несовершеннолетние дети, потребуется дубликат свидетельства о рождении.
  • Документ, подтверждающий, что вы заранее сняли номер в отеле или арендовали дом.
  • Медицинский страховой полис, захватывающий весь срок вашего путешествия по Испании или первую поездку, он должен иметь силу действия на всей территории Шенгенской зоны. Ели вы направляетесь в Андорру, ваш полис должен «работать» не только на Шенгенской территории, но и в Андорре. Полис должен полностью перекрывать все траты, которые могут появиться при непредвиденной госпитализации, оказании срочной медпомощи, смерти заявителя. Размер страховки должен быть не менее тридцати тысяч евро.
    • Подтверждение брони авиабилетов в обе стороны, либо на другой транспорт (поезд, автомобиль). Если вы отправляетесь в путь на собственном автомобиле, вам потребуется копия техпаспорта, водительское удостоверение и страховой полис международного формата (Грин Кард). Если вы взяли автомобиль в аренду, подготовьте арендный договор. Кроме этого, необходимо предоставить планируемый маршрут поездки в печатном виде.
    • Потребуются экономические гарантии от заявителя: на работе вам нужно взять справку, где отразят занимаемую вами должность и оклад. Если заявитель имеет свой бизнес, то ему потребуется копия ИНН и свидетельства о проведении регистрации компании. Будет проверяться ваше материальное положение. На каждого участника поездки должно в день выходить 64,53 евро (за всю поездку на одного путешественника должно выйти не меньше 580,77 евро). Чтобы доказать свою материальную стабильность закажите выписку из банковского учреждения о состоянии счета, подойдет и кредитная карточка с коротким описанием счета, либо справка, подтверждающая, что вы приобрели валюту.

    Дополнительные нюансы

    Если вашу поездку спонсируют, нужно продемонстрировать письмо от спонсора в печатном виде и подтверждение его материального положения, подойдет выписка из банковского учреждения о состоянии спонсорского счета или выписка о покупке спонсором валюты.

    Если заявку на визу подают иностранцы, то им нужно предоставить вид на жительство в РФ или быть зарегистрированными в нашей стране минимум полгода (данное требование не относится к людям, имеющим гражданство Армении, Узбекистана, Туркменистана и Беларуси). Обязательное условие — наличие справки с работы, компания должна быть российской. Если иностранный гражданин имеет визовый режим с Россией, ему также потребуется предоставить долгосрочную визу.

    Если выезжают несовершеннолетние дети без взрослых, им понадобятся: копия согласия на выезд из страны от отца с матерью (может быть подписано только отцом или матерью, либо опекуном), заверенная нотариусом. Если малыш отправляется в Испанию вместе с отцом и матерью (опекуном/одним из родителей/сопроводителем в поездке), а у родителей или сопроводителя уже имеется виза, нужно предоставить её копию и бронь билетов, которые подтвердят, что ребёнок также отправляется в поездку. Кроме этого, согласие на выезд ребёнка дается в случае:

    • отец и мать малыша живут в Испании, неважно постоянно они там проживают или это кратковременный визит (возможно проживание одного из родителей);
    • отец и мать ребёнка (один из них), либо сопроводитель возвращаются назад в разные даты;
    • отец и мать ребёнка (один из них), либо сопроводитель возвращаются вместе, но они планирует во время нахождения в Испании ненадолго её покинуть;
    • отец и мать ребёнка или сопроводитель отправляются в страну разными рейсами.

    Контакты и режим работы визовых центров и консульств Испании

    Испания пользуется большой популярностью у российских туристов. Страна входит в зону действия шенгенской зоны, поэтому перед поездкой нужно оформить шенгенскую визу. В целях экономии можно подать документы на визу самостоятельно.

    Визовые центры Испании

    Чтобы получить въездной документ для отдыха в Испании, необходимо собрать перечень бумаг и справок, занять очередь на подачу в BLS (визовый центр Испании). Служащие центра подскажут, какой тип визы нужен — краткосрочная или долгосрочная, помогут заполнить анкету и оформить полис медицинского страхования.

    Для однократной непродолжительной поездки достаточно оформить краткосрочную шенгенскую визу. В случае когда турист планирует вернуться в Испанию, лучше оформить пропуск на более долгий период действия с многократным въездом.

    Оформить предварительную запись можно на официальном сайте испанского визового представительства. Специалисты испанского центра обработают ее и назначат дату и время подачи документов.

    Подача документов займет не более 2 часов. Перед записью удостоверьтесь, что собрали все необходимые справки и бумаги.

    В 2020 г. для выдачи шенгена нужно подготовить:

    • анкета с подписью заполняется на 2 языках — испанском и английском;
    • заграничный паспорт, который будет действительным еще 3 месяца с последнего дня нахождения в Испании;
    • справка с места работы; медицинский полис — копия и оригинал;
    • документ, подтверждающий наличие средств на пребывание в стране;
    • подтверждение наличия проездных документов и места проживания на период поездки;
    • приглашение и документы принимающей стороны, если поездка носит личный характер.

    Главное преимущество сотрудничества с визовым центром Испании заключается в высокой вероятности одобрения выдачи шенгена. Сотрудники тщательно проверяют бумаги заявителей, указывают на недостатки и ошибки, чем исключают отказ из-за неправильно оформленных бумаг или их недостачи. В случае необходимости специалисты центра помогут с заполнением анкеты на иностранных языках.

    Когда все бумаги собраны и проверены, центр по оформлению въездных бумаг направляет их в консульство королевства Испании, которое выносит решение о выдаче шенгена.

    Консульство Испании в Москве

    Генеральное консульство королевства Испания располагается в Москве по адресу Стремянной переулок, 31/1. Телефоны для справок +74952342297 и +74952342298. В ситуации, когда не удалось связаться с сотрудниками консульства, рекомендуется отправить запрос по электронной почте. С понедельника по пятницу выдача паспортов производится с 13:00 до 14:00, а прием граждан по остальным вопросам — с 8:00 до 15:00 МСК.

    Кроме выдачи виз и паспортов, консульство предоставляет следующие услуги:

    • легализация иностранных документов;
    • регистрация браков между гражданином Испании и иностранцем;
    • выдача свидетельств о смерти граждан королевства Испания;
    • восстановление документов и продление их срока действия;
    • прием бумаг для оформления идентификационного номера иностранца;
    • нотариальное подтверждение документов.

    Консульство предлагает услуги на платной основе. За оказание услуг и регистрацию бумаг нужно будет заплатить консульский сбор, размер которого регулярно пересматривается в зависимости от колебания курса валют.

    Ознакомиться с расценками можно в кассе консульства.

    Где еще можно оформить визу в Испанию

    Помимо Москвы представительства королевства располагаются в Ростове-на-Дону, Воронеже, Саратове, Самаре, Перми, Волгограде, Вологде, Иркутске, Хабаровске, Красноярске, Екатеринбурге, Казани, Новосибирске, Нижнем Новгороде, Уфе, Краснодаре, Архангельске, Омске, Смоленске и Владивостоке. В Санкт-Петербурге испанское консульство располагается по адресу: улица Фурштатская, 9. Телефоны для справок и консультации +78126446570 и +78127026266.

    Региональные представительства консультируют и принимают бумаги на выдачу визы, после чего отправляют в испанские консульства. Заявки распределяются между двумя городами, и окончательное решение принимается в Москве или Санкт-Петербурге.

    Если в городе нет официального представительства королевства, можно обратиться в турфирму. При приобретении тура испанская виза оформляется сотрудниками фирмы. Многие предлагают помощь в оформлении визы в качестве отдельной услуги. Важно помнить, что кроме консульского платежа необходимо оплатить услуги туристического агентства. Сроки выдачи шенгена варьируются в пределах 6-10 дней.

    Читайте также:  Где находится Площадь Бастилии. Местоположение площади Бастилии на карте Парижа и описание
    Ссылка на основную публикацию