Как работают школы в Болгарии

Система образования в Болгарии

Болгария — это не только отличное место для туристического отдыха. Каждый год всё больше иностранных студентов выбирают университеты этой страны, чтобы получить диплом о высшем образовании.

Почему обучение в этом южно-европейском государстве так привлекательно, как вообще выглядит система образования в Болгарии и какие варианты поступления существуют для российских граждан? Ответы на все эти вопросы вы найдёте в статье.

Не забудьте подписаться на наш информационный портал в Telegram, чтобы первыми получать свежие новости. И помните — со скидками и акциями от компании учиться ещё выгоднее.

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Образование в Болгарии: особенности

Болгария является членом Европейского союза и участницей болонского образовательного процесса. Это гарантирует, что дипломы болгарских университетов соответствуют высоким стандартам обучения, и открывают перед выпускниками хорошие карьерные перспективы в Европе. А относительно низкая стоимость высшего образования — это дополнительный плюс.

Какие ещё особенности болгарского образования можно отметить? Мы собрали самые главные:

  • начальное и среднее образование в Болгарии бесплатное для граждан и платное на всех ступенях для иностранцев;
  • в стране существуют государственные программы для детей из малоимущих семей, которые помогают родителям покупать всё необходимое для учёбы;
  • полное школьное обучение в Болгарии занимает 12 лет;
  • помимо общеобразовательных школ в стране действуют учебные заведения для одарённых детей, для поступления в которые необходимо сдавать экзамены;
  • в школьных учреждениях используется шестибалльная система оценок, шесть — самый высокий балл;
  • учебный год в болгарских школах начинается с 15 сентября, а заканчивается в конце мая или июня;
  • занятия в университетах начинаются ещё позже — в октябре;
  • в болгарские вузы иностранным абитуриентам не нужно сдавать экзамены, студенты поступают по конкурсу аттестатов;
  • самые популярные образовательные программы среди иностранных студентов — это туризм и гостиничное дело;
  • в Болгарии стоимость за обучение в медицинских вузах одна из самых низких в мире;
  • в университетах страны можно обучаться не только на государственном языке, вузы предоставляют образовательные программы на английском, русском, французском и немецком языках;
  • стипендию в Болгарии могут получить только граждане страны и учащиеся из ЕС, все остальные студенты оплачивают полную стоимость;
  • после окончания вуза иностранные студенты могут продлить вид на жительство на девять месяцев, чтобы найти работу.

В Болгарии много туристических мест, поэтому учёбу здесь можно совмещать с отдыхом

Система образования в Болгарии: кратко

Как выглядит система образования в Болгарии? Мы составили наглядную таблицу, чтобы было проще разобраться в нюансах:

Дошкольное образованиеШкольное образованиеПрофессиональное образованиеВысшее образование
детские сады (от 3 до 6 лет).начальные классы: начальное обучение (с 6 по 10 лет);профессиональные гимназии (2-3 года);Колледжи и высшие училища:
профессиональный бакалавриат (3 года).
средние классы: основное обучение (с 10 до 14 лет);техникумы (2 года);Университеты:
бакалавриат (4 года);
магистратура (1-2 года);
интегрированные программы (5-6 лет);
докторантура (3 года).
старшая школа: гимназия (с 14 до 18 лет).училища (2 года).

В Болгарии обязательное образование получает 99% граждан. Оставшийся 1% безграмотных — это представители цыганского национального меньшинства, которое предпочитает проживать отдельно.

Дошкольное образование в Болгарии

Система дошкольного образования в Болгарии представлена детскими садиками. Приводить в них ребёнка можно с трёх лет.

Детские дошкольные учреждения могут быть двух типов:

  • государственные;
  • частные.

Среди них встречаются те садики, которые работаю полный и неполный рабочий день. А также оздоровительные и специализированные учреждения для детей с особенностями развития.

Инклюзивное образование в Болгарии начало развиваться быстрыми темпами после того, как страна вступила в Европейский союз. В рамках данного подхода разрабатываются программы и создаются условия, которые должны позволить всем детям без исключения получать качественное и доступное обучение с первых дней рождения.

Последние два года в детских садах считаются подготовительными к школе. В них детей обучают минимальным навыкам чтения, счёта и письма. Главная же задача — помочь малышам быстро социализироваться и находить общий язык с другими.

Болгарские школьники на национальном празднике

Школьное образование в Болгарии

Обязательное среднее образование включает в себя 12 классов школы и состоит из следующих ступеней:

  • начальное обучение (с 1 по 4 класс);
  • основное обучение (с 5 по 8 класс);
  • гимназия (с 8 по 12 класс).

Со второго класса все дети в болгарских школах начинают изучать иностранный язык. Как правило, это английский или французский.

В средней, или основной школе, которую ещё называют прогимназией, ученики выбирают второй иностранный язык, а также изучают стандартную школьную программу. В конце восьмого класса они сдают «матуру» — выпускной экзамен, который можно сравнить с российским ОГЭ.

После основной школы учащиеся могут продолжать обучение в гимназии, чтобы потом поступать в университет, или уйти в профессиональные учебные заведения.

Профессиональное образование в Болгарии

После основной школы выпускники могут поступать в профессиональные гимназии, техникумы или училища, если они не хотят получать высшее университетское образование. Обучение в таких учреждениях длится от двух до трёх лет и даёт практические знания и навыки, которые позволят сразу же устроиться на работу.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Высшее образование в Болгарии

Высшее образование в Болгарии соответствует европейской системе: кредитная система оценок, три уровня обучения, программы обмена. Однако есть одна особенность. Здесь доступны не только три стандартные квалификации, но и альтернативные варианты — профессиональный бакалавриат и интегрированные программы.

Профессиональный бакалавриат

Это возможность получить высшее образование в узкой прикладной области. Обучение на данных программах проходят в колледжах и высших училищах. Однако, несмотря на то, что диплом такого специалиста приравнивается к обычному бакалавру, он не всегда даёт возможность поступать в магистратуру. Образование на данных программах можно получить только на болгарском.

Читайте также:  Как переехать в Словению и получить вид на жительство

Выпускники болгарского университета

Интегрированные программы

Это образовательные программы, которые совмещают бакалавриат и магистратуру. Обучение в них длится дольше: не четыре года, а пять или шесть лет. Они встречаются на таких сложных специальностях, как медицина, архитектура и юриспруденция — там, где нужна серьёзная практическая подготовка. Интегрированные программы можно сравнить с российским специалитетом.

Итак, какие уровни можно выделить в системе высшего образования в Болгарии:

  • профессиональный бакалавриат (3 года);
  • бакалавриат (4 года);
  • магистратура (1-2 года);
  • интегрированные программы (5-6 лет);
  • докторантура (3 года).

Лучшие университеты Болгарии

В Болгарии работает более 50 высших учебных заведений. Среди самых популярных у иностранных студентов следующие:

  1. Софийский университет. Этот государственный вуз считается лучшим учебным заведением страны. Университет начал свою деятельность в 1888 году и сейчас обучает более 21 000 студентов. По данным статистики, в нём проходит обучение около 4% иностранцев.
  2. Новый болгарский университет. Частный вуз начал работать в 1991 году. Здесь можно обучаться как очно, так и выбрать дистанционные программы. Доступны образовательные курсы на английском и других языках.
  3. Американский университет в Болгарии. Это частный вуз, который работает с 1991 года. В университете можно не только пройти обучение в Болгарии на английском языке, но и получить 100% стипендию от фонда Сороса. Её выделяют на конкурсной основе самым лучшим студентам.
  4. Технический университет Софии. Основан в 1945 году. Входит в десятку лучших университетов страны. В его стенах получают высшее образование не более 20 000 студентов.
  5. Свободный университет Бургаса. Частный вуз начал свою деятельность в 1991 году и разрабатывает учебные программы, делая акцент на творческом мышлении и самостоятельной работе студентов. Это небольшой университет, здесь обучается около 5 000 человек.

Софийский университет имени святого Климента Охридского

Обучение в Болгарии для русских

Для русских образование в Болгарии — это реальная возможность получить европейский диплом, не потратив слишком много денег на учёбу. Правда, для этого детям российских граждан, которые проживают в стране, необходимо обучаться в местных школах и гимназиях на болгарском языке.

Для тех, кто не собирается жить в Болгарии постоянно или мечтает определить своего ребёнка в российский вуз, на территории страны действуют русские школы.

Высшее образование в Болгарии для русских

Высшее образование в Болгарии для русских доступно уже после 11 класса. Несмотря на разницу школьных программ, российские студенты могут подавать документы в болгарские вузы сразу после выпускного класса. Главное, на что будут обращать внимание при поступлении, — это высокие языковые навыки и правильно подготовленные документы. Вступительные экзамены в болгарские вузы не проводятся. Иностранных студентов зачисляют в университеты по результатам конкурса аттестатов.

Чтобы поступать в болгарский вуз, студенту важно подтвердить свою платёжеспособность. У него на счету должно быть не менее 2 500 долларов.

Документы для поступления в университеты Болгарии

Чтобы поступить в болгарский вуз, необходимо собрать следующий пакет документов:

  • анкета вуза (бланк на сайте университета);
  • аттестат о среднем образовании;
  • копия загранпаспорта;
  • справка о студенческой зрелости из российской школы, подтверждающая его аттестат и право на поступление;
  • выписка из ведомости с оценками или копия диплома, если абитуриент поступает после вуза;
  • медицинская справка о состоянии здоровья не старше одного месяца;
  • рекомендательное письмо из российского учебного заведения;
  • языковой сертификат, подтверждающий высокий уровень владения болгарским (STBFL В2) и/или английским (IELTS 6.0 / TOEFL 550) языками (более низкие баллы даже не рассматриваются).

Для поступления в магистратуру и докторантуру дополнительно понадобятся:

  • диплом бакалавра или магистра с приложением;
  • мотивационное письмо;
  • проект научной диссертации.

Документы необходимо легализовать, поставив апостиль, потом перевести на болгарский язык только у переводчиков, которые аккредитованы при посольстве или консульстве Болгарии. А уже после заверить у нотариуса.

Все заявки на поступление рассматриваются около месяца, так что готовить документы нужно заранее. А также следует помнить, что каждый вуз может предъявлять свои требования к пакету документов. Поэтому всегда уточняйте информацию на сайте выбранного университета.

Как поступить в вуз Болгарии без знания языка

Чтобы поступить в болгарский университет без знания языка, нужно пройти годовые языковые курсы. Каждый университет, как правило, организует такие программы самостоятельно. Это позволяет будущим студентам не только выучить болгарский, но и познакомиться с жизнью вуза изнутри.

Языковые курсы платные, университеты сами определяют их стоимость. В среднем она составляет от 2 500 до 3 000 долларов.

Сложно ли выучить болгарский язык с нуля? Как правило, российские студенты справляются с этой задачей легко. А всё потому, что болгарский относится к славянским языкам, которые используют кириллическую письменность, и во многом похож на русский.

Стоимость обучения в Болгарии

Цена на образование в Болгарии гораздо демократичнее, чем в других европейских странах. Так, учёба в самых дорогих и престижных вузах страны может стоить около 10 000 долларов в год. Это значительно ниже, чем обучение в вузах Франции, Швеции или Норвегии.

В среднем же цены на образование в Болгарии не превышают 5 000 долларов. А минимальная стоимость высшего образования в стране — 1 000 долларов в год.

Во время обучения в Болгарии иностранные студенты имеют право работать до 20 часов в неделю. Дополнительное разрешение для этого получать не нужно, достаточно только вида на жительство.

Дополнительный плюс обучения в Болгарии — относительно невысокая цена жизни. Квартиру в стране можно снять за 300 евро. А если получить место в общежитии, цена будет ниже.

Жизнь в студенческом общежитии может стать отличным опытом

Стипендии и гранты в Болгарии

Как мы уже писали, иностранные студенты не могут получить стипендию или грант на обучение в Болгарии в государственном вузе. Они доступны только гражданам страны и студентам из ЕС. Однако есть другие варианты. Например:

  1. Получить двойное гражданство. Если студент приобретает статус гражданина, он имеет право претендовать на стипендию от болгарского правительства. Но стоит помнить, что обучение в вузе не является основанием для выдачи гражданства.
  2. Доказать болгарское происхождение. Национальные корни также дают право на стипендию, но их наличие ещё нужно подтвердить, предоставив официальное заключение.
  3. Поступать в частный вуз. В некоторых вузах Болгарии, таких как Американский университет, Новый болгарский университет и другие работают американские программы финансовой поддержки. В них лучшие студенты могут получить гранты, которые покроют все расходы на обучение и проживание в стране.
Читайте также:  Как получить ВНЖ и гражданство в Португалии в 2022 году

Мы рассмотрели, как выглядит система образования в Болгарии, почему она так привлекательна для наших студентов и как можно поступить в болгарские вузы. Так что, если вы хотите получить европейский диплом, берите эту информацию на вооружение и действуйте. А если понадобится помощь в написании любого вида работ — смело обращайтесь в наш студенческий сервис.

  • Контрольная работа от 1 дня / от 100 р. Узнать стоимость
  • Дипломная работа от 7 дней / от 7950 р. Узнать стоимость
  • Курсовая работа 5 дней / от 1800 р. Узнать стоимость
  • Реферат от 1 дня / от 700 р. Узнать стоимость

«Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь» (Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»). Любительница йоги, спиральной динамики и душевных разговоров 😊

Как работают школы в Болгарии

В рубрике «Личный опыт» «О!» собрал уже множество интересных историй о том, как учатся дети в разных странах мира. Мамы и папы делятся с нами удивительными подробностями, рассказывая, почему в Швеции дети ходят в детский сад ночью и сколько денег потратили на выпускной из начальной школы ребята из Германии. Сегодня «О!» отправляется в Болгарию, где живет мама семилетней Леи, Миша Апрельская, чтобы узнать, как устроена школа в этой стране.

Меня зовут Михаль, уже три года всей семьей мы живём в Болгарии, в городе Бургас. У нас один ребенок — Лея, ей почти восемь лет. Впервые в детский сад Лея пошла уже в Болгарии. Ей было четыре с половиной года. Перед школой нужно было выучить язык, да и друзьями не мешало обзавестись. Через три месяца Лея заговорила без акцента. Сейчас она учится во втором классе общеобразовательной музыкальной школы.

Каникулы длиной в один день

Учебный год в Болгарии начинается с 15 сентября. Нам такое начало очень нравится, несмотря на то, что учебу из-за этого в средней и старшей школах заканчивают ближе к июлю. Но младшие классы учатся всего лишь до конца мая. Расписание каникул стандартное — осенние, рождественские, зимние и пасхальные. Только вот осенние каникулы у нас длятся один день — это просто дополнительный выходной в будни.

Учебный день у Леи начинается в 8:00, учительница просит быть всех к 7:45, потому что детям нужно время на то, чтобы включиться в процесс, приготовиться к урокам. Также есть школы, в которых учебный день начинается уже в 7:30. Болгария, видимо, страна жаворонков. В нашей школе дети остаются на продленке до четырех часов, потому что после обеда у них начинаются занятия по специальности, музыкальные или танцевальные. Дети учатся в одну смену, но есть школы, где обучение проходит в две смены. В младших классах урок длится 35 минут.

В нашем классе 21 ученик, в обычных школах в среднем по 26 человек в классе. Из-за специфики нашей школы у нас всего два мальчика. Но дети свободно общаются между классами, так что мальчикам в нашей школе скучно быть не должно.

Как проходит учебный день

В болгарских школах у ребят есть обед, в него входит суп, горячее и десерт. Родители могут оплачивать его по дням или неделям. Если ребенку не нравится школьная еда, то он носит с собой ланчбокс, покупает обед в буфете или в близстоящих фастфудах. Кстати, в школах существует и завтрак, который каждый ребенок получает бесплатно. Это может быть булка или сэндвич с сыром.

Утром в фойе младших школьников встречает классный руководитель, здоровается, общается с родителями, помогает отнести портфели и музыкальные инструменты в класс. Бывает, что приветствует всех и директор или завуч. Вход в здание школы возможен только по электронному чипу. Все приветствия очень эмоциональные: дети, учителя не только улыбаются друг другу, но и обнимаются. И это норма! Все дружно кричат: «Лея! Лея пришла!». И начинают по очереди ее обнимать. Мне приятно, в моем детстве не было таких эмоций. Наоборот, приходишь в школу и пытаешься слиться со стенами.

Подготовка к школе и адаптация

Лея учила язык и привыкала к стране еще в детском саду. Сад нам очень нравился, он лучший в Бургасе. Увлекательная обучающая программа с опытами, поделками, английским языком, экскурсиями, танцами и йогой. Сад интернациональный, дети из разных стран, но все говорят на болгарском языке. Воспитатели в высшей степени дружелюбны, заботливы, открыты и искренни. И в этих проявлениях они очень естественны, нам было приятно с ними общаться, мы благодарны всем, кто помог нашей дочери. Так что проблем с адаптацией с таким садом у Леи просто не могло быть.

Школьная жизнь

Всю домашнюю работу ребенок делает в классе на продленке. Дома учатся стихотворения и проходят занятия по музыке. Но в старших классах, конечно, нагрузка выше, задания требуют более долгой подготовки.

В нашей школе очень активная жизнь — концерты, выступления, поездки, ярмарки, встречи с писателями, художниками и музыкантами. На ярмарки дети и родители мастерят или готовят, а вырученные от продаж деньги уходят в классный фонд. Из-за всех этих активностей дети хорошо общаются между классами. Лею знают девочки из 5, 7 и 12 классов! Старшеклассники всегда помогают малышам. И отношения между учениками и учителями здесь очень хорошие.

Мне очень нравятся школьные традиции, которые связаны с сохранением болгарского фольклора. Здесь знают и чтут своих национальных героев. Я была просто поражена болгарским танцем Хора, его танцуют все — от мала до велика, примерно так же, как лезгинку в Грузии. А еще в выходные дни с детьми гуляют в основном папы, на родительских собраниях пап всегда много, конечно, это не относится к садиковым и школьным традициям, но все равно приятно.

Читайте также:  Как оформить загранпаспорт после 14 лет в России: документы, особенности

Высший балл — шестерка!

Полное образование в Болгарии считается обязательным. Обучение здесь начинается с подготовительного класса, занятия в нем можно посещать в школе или детском саду. Дети здесь учатся дольше, чем в России, целых 12 лет. В школах принята шестибальная система оценок, где самая лучшая отметка — это шестерка. Круглые «шестерочники», то есть ученики, добивающиеся успехов по каким-либо предметам и участвующие в различных олимпиадах, получают гранты.

В начальных классах оценки не ставятся. Ребенка стимулируют к учебе различными смайликами и пожеланиями, учителя обращают большое внимание на изучение иностранных языков, в болгарских школах их обычно два: обязательный английский и второй язык на выбор. Интересно, что при таком демократичном, казалось бы, подходе, у болгар нет возможности учить детей дома. Для хоумскулинга нужны веские основания.

24 факта про школы в Болгарии

В этой сфере у меня имеется 1,5-годовой опыт наблюдений. Честно говоря, не думала, что фактов наберется так много:

1. В Болгарии дети учатся 12 лет. Учебный год начинается с 15 сентября и делится на 2 семестра. По субботам учиться не принято. Какие документы нужны для поступления в 1 класс писала здесь.

2. Ученики обращаются к учителям госпожа/господин+фамилия. Например, Госпожа Маринова, Господин Стоянов и т.д. Или просто Госпожо/Господин.

3. К ученику обращаются только по имени, так же дети записаны и в классный журнал — в алфавитном именном порядке.

4. Ученик имеет право на 3-минутный разговор с родителем, если последний звонит во время урока. По-крайней мере, так было в нашей школе.

5. На уроках ребята поднимаются два пальца вверх (как респект), если хотят ответить на вопрос или о чем-то спросить.

6. В школах существует ряд стандартных правил поведения: не бей соседа, не мусори, не бегай по коридору и т.д. Но при этом у детей есть колоссальная свобода: они могут выходить за пределы школы в многочисленные кафешки (в начальной школе попросят документ от родителя, что он разрешает выпускать ребенка одного за территорию школы), резвятся на послеобеденных прогулках, рисуют в школьных тетрадях. Но другая сторона медали это бОльшая расслабленность на уроках, но многое зависит от авторитета педагога.

7. В большинстве школ существует школьная форма и эмблема заведения, при этом очень ярких и веселых оттенков (сиреневые, зелёные, красные и т.д.), например, в нашей были салатово-синие.

8. По новым порядкам официальных оценок в начальной школе (класса до 5) не ставят. Есть небольшие книжки “Бележники”, в которых учитель особо отличившихся за урок может отметить фразой “Браво” для мотивации и поощрения. В средней и старшей школе у ученика появляется “Ученическа книжка”, но и она не является аналогом дневника. Ежедневных расписаний и домашних работ здесь нет. Домашняя записывается в тетрадях по предмету.

9. Кстати, максимальная отметка в Болгарии это 6 (по-болг., шестица). Оценки ставят в основном за контрольные и тесты. Так же слышала интересный момент, что здесь не принято оценивать за ответы на уроке. И возможны такие оценки, как 5,50 (которая округляется до 6), если же ученик набрал 5,49, то это 5. Важным критерием оценки является результат, а не красота и правильность оформления: не важно сколько ученик сделал исправлений, зачеркиваний и затираний, если при этом итоговый ответ верен, то балл будет наивысшим.

10. Если ребенок не расположен к уроку, его не прессуют, он может спокойно заняться своими делами (например, сидеть и рисовать), главное при этом не мешать другим.

11. На текущий момент обучение в госшколах для всех (даже чужденцев/иностранцев) бесплатное. И минимальное количество сборов: чисто на канцелярские мелочи и помогала (такие тетрадки с заданиями по предметам). Ну и родительским коллективом на детские праздники и подарки учителям, но даже и здесь никто не будет заставлять, все по любви и согласию. Помню, когда записывались в первый класс я еще уточнила у завуча: “А что денег никаких сдавать не надо? Может окна у вас давно не ремонтированы?!” На что она явно испугалась и ответила: “Нет, нет, что вы, у нас это строго запрещено”.

12. Все ученики сидят за отдельными партами, а классные доски маркерные. В нашей школе в каждом классе еще стоят проекторы, компьютер и принтер. Учитель на уроке запускает обучающие фильмы или мультики, проецирует на доске разные задания.

13. Во многих школах уроки начинаются с 7:30. После первых 2-3 уроков большая перемена. Младшие классы бегут в буфет на закуску (т.е. завтрак), ребята постарше — в близлежащие ларьки и кафешки за пиццами, булками и проч.

14. В крупных школах, как правило, две смены, и они чередуются: месяц — первая смена, месяц — вторая… и по новой.

15. По пятницам проходят т.н. задължительные (обязательные) уроки по отдельным учебным тетрадям или тестам, где дети оттачивают и резюмируют пройденное за неделю.

Читайте также:  Как лучше всего добраться из аэропорта Минск-2: такси, автобусы, метро

16. Бесплатно можно записать ребенка на дополнительные необязательные уроки, их ассортимент зависит от самой школы. Здесь такие дисциплины, как информационные технологии, русский язык, другой иностранный язык, квиллинг или рисование и проч. И есть перечень платных секций и кружков, которые обходятся в порядка 15 евро/месяц за посещение их три раза в неделю.

17. Существует система продленки, называемая занимальней, в некоторых школах она обязательна для всех учеников, в других ее посещают только дети работающих родителей. На занимальне дети обедают, гуляют, делают домашнюю работу, играют в разные игры и посещают школьные кружки по интересам. Здесь с детьми занимается отдельный учитель, который еще может называться воспитателем (не классный педагог).

18. На уроках труда учеников не разделяют по полу, т.е. мальчишки наравне с девчонками шьют, а девчонки — забивают гвозди. А на рисовании можно работать с тем, что есть: принес ты карандаши — рисуешь карандашами, принес чистый лист бумаги — рисуешь простым карандашом на листе, принес краски -… ну, вы поняли. Вообще, дети много рисуют и в тетрадках. В конце первого класса я забрала школьный альбом и обнаружила там все творчество ребенка за год, причем явно не по теме уроков рисования, а по порывам души.

19. В течение учебного года ученик может пропустить школу в течение 3 дней с запиской от родителей (т.н. семейные обстоятельства) и 7 дней по разрешению директора (если очень попросить), все остальные пропуски должны быть подтверждены справками от врача или др. официальными бумажками.

20. Самое интересное это практика “Зелено училище”, когда ученики целым классом, а иногда и целой школой выезжают на несколько дней в другой регион страны, где коллективно живут в гостинице, посещают разные достопримечательности и параллельно учатся. Такие поездки сближают ребят, учат их самостоятельности и знакомят с традициями и культурой страны. “Зелено училище” начинается со второго класса.

21. По окончании 7 лет обучения все ученики проходят “изпити” (тестирования) по результатам которых переходят в старшую школу. Причем уровень школы будет зависеть от количества набранных баллов. В некоторых школах Болгарии 8 класс посвящается усиленному изучению иностранного языка (английского, французского, немецкого и др., зависит от выбранной школы), т.к. оставшиеся года обучения все предметы в школе проходят только на иностранном языке: напр., математика на английском, химия — на английском, география — на нем же и т.д. На выходе из школы у ребят хороший уровень владения иностранным языком, с которым (+ с болгарским дипломом) они поступают в европейские ВУЗы.

22. С первого класса учебники и основная часть тетрадей формата А4. А в старших классах тетради по математике не в привычную для нас клетку, а в такие вытянутые прямоугольнички, поля в тетрадях расположены в начале страницы, отличаются расположением и прописи в начальной школе. Но особенно непривычны переходы между прописными буквами. Поэтому, если в вашей системе ценностей важно, чтобы ребенок обладал хорошим почерком, то вам придется обучить его этому самостоятельно, в болгарских школах не ставят руку, а буквы «лепят» друг к другу.

23. В Болгарии очень чтут свои традиции и культуру, этим вопросам уделяется колоссальное внимание в школьной программе. Молодежь не считает зазорным знать народные танцы и участвовать в них. Весной в крупных городах в выходные дни рядом с крупными торговыми центрами болгары массово играют хоро (т.е. танцуют традиционные танцы, на подобие хоровода). Хороводы водят везде: и на свадьбах, и на днях рождениях, и на встречах в кафе.

24. Последнее, что можно упомянуть это школьные выпускные после 12 класса. В это мероприятие вкладывается огромное количество денег. Классы выезжают на болгарские курорты, такие как Солнечный берег, где снимают целые отели, рестораны, дискотеки и проч. На выпускной арендуются дорогие машины и наряды. А ребята всю ночь напролет кричат “едно, две, три, четири….единайсет, дванайсет”. Этот праздник жизни я наблюдаю два года подряд.

Если мои статьи были для вас полезны, то делитесь ими с друзьями в соцсетях и личных сообщениях
Также наблюдать за нашей ежедневной жизнью в Болгарии можно в сториз в инстаграме @mnogobukof или на странице Много букв в Фейсбуке.
О дистанционном образовании сына, интересных книгах и курсах можно почитать в инстаграме @mnogobukof_edu.

Как я переехала в Болгарию с тремя детьми, и они сразу пошли в школу и детсад

Кто-то долго обдумывает отъезд из России и взвешивает все за и против, ищет квартиру, школу старшему, детский сад младшему. Есть те, кто просто берет и уезжает в один день. Наталья Нарышкина рассказывает, как её семья переехала в Болгарию и теперь дети ходят в болгарские сады и школы (им нравится!).

«Моя сестра посадила в машину троих детей и эмигрировала», — так обо мне рассказывает моя младшая сестра. И это правда. Когда мы переезжали, старшей дочери было почти 7 лет (и предполагалось, что она сразу пойдет в школу), сыну — 4,5, а младшей — 1,5 года.

От Москвы до столицы Болгарии Софии мы доехали за три дня с двумя ночевками: в Бресте (Белоруссия) и Сольноке (Венгрия). За рулем был героический муж, а я старалась создавать в машине спокойную обстановку, неловко уместившись на заднем сиденье между двумя автокреслами. Это оказалось реально, но лучше всё-таки сидеть на переднем сиденье как белый человек и закладывать на этот маршрут не три дня, а хотя бы четыре.

Как мы выбирали школу

Быть хорошим родителем в Москве — значит, в том числе устроить ребёнка в достойную школу. Меня это всегда фрустрировало. С эмиграцией можно как раз сделать финт ушами: остаться в своем представлении хорошими родителями и отдать ребёнка в самую обычную школу. Русскую школу мы даже не рассматривали, потому что хотели быстрее выучить болгарский язык и социализироваться.

Читайте также:  Как составить заявление на продление миграционного учета иностранца

Учебный год в Болгарии начинается 15 сентября. Мы подали документы в софийскую школу только 22 августа. Выбирали просто: сначала по району, где бы хотели жить, потом посмотрели сайты школ, где ещё остались свободные места. Затем съездили в отобранные школы, и наши документы приняли.

После этого мы стали срочно искать съемную квартиру недалеко от школы. Так как в школе к сентябрю оставались места (нет, она не плохая, просто наш район расположен близко к центру и там мало жилых домов), дочь записали туда без электронной очереди, без обязательных подготовительных занятий и без прописки недалеко от школы. У моих детей двойное гражданство — российское и болгарское. Поэтому дочь поступила в школу бесплатно.

7 интересных отличий школ разных стран мира от российской

Дальше всё пошло ещё быстрее: родительские собрания, сбор денег на часть учебников и на ремонт (кстати, болгарские родители не сопротивляются поборам, потому что хотят лучших условий для своего ребёнка). Муж был в небольшом отпуске и помогал собирать новые парты. 15 сентября дети пошли в школу. На линейке были не только их родители, но и бабушки, дедушки и другие родственники. Так тут принято: праздник ребёнка — это важное событие для всей семьи. После линейки и молебна первоклассники прошли в класс, где им раздали специально испечённую питу.

Болгарская школа: занимальня и олимпиада по рисованию

В нашей школе уроки начинаются в 8.00. В день примерно четыре-пять уроков. К обязательным предметам — болгарскому, математике, английскому — добавляются физкультура, музыка, труд и изобразительное искусство. Труд на болгарском называется «технологии и предпринимательство»: свои поделки дети потом продают на ярмарках, например, на Рождество или на Пасху.

Большую часть учебников и рабочих тетрадей нам выдали в школе бесплатно. Домашние задания дочь обычно делает на продленке до 18.00. Продлёнка на болгарском — «занимальня». Кроме уроков, дети гуляют во дворе, по желанию ходят на платные дополнительные занятия. Можно выбрать бассейн, футбол, народные танцы, архитектуру, подготовку к олимпиадам по математике.

За год проходит несколько олимпиад: в основном по рисунку и математике

В них может участвовать любой ребёнок вне зависимости от успеваемости. Олимпиады платные, стоят примерно 10 левов (около 375 рублей).

Сейчас в странах Евросоюза фрукты и молочные продукты в школах выдают детям бесплатно. Обед в болгарских школах платный — 2,5 лева в день (около 95 рублей). В меню часто местная кухня: таратор, мусака, манджа, баница (традиционный болгарский слоеный пирог с брынзой или творогом) и так далее.

Несколько раз в году в школе проходят экскурсии в соседние города. Дочь ездила в Пловдив и в Мелник. Летом в июне продолжается занимальня, а в другие месяцы можно поехать в лагеря на море. Первый класс дочь закончила на отлично и уже свободно говорит на болгарском.

Болгарские сады: карта прививок и одна комната на сон и игры

Когда мы приехали в Софию сыну было 4,5 года. Мы думали отдать на подготовительные занятия в школу дочери: занятия идут целый день, а после обеда дети даже спят. Но берут туда только с пяти лет, так что вариант отпал. Мы отдали среднего ребёнка в сад недалеко от школы.

Чтобы пойти в детсад, у ребёнка должны быть все местные прививки, потому что иначе сад может оштрафовать комиссия

Я предусмотрительно взяла прививочную карту сына из московского сада, но их всё равно оказалось недостаточно. Мне пришлось ехать в местный институт иммунизации со списком прививок и на корявом болгарском просить документ, подтверждающий наше право на сад.

Сад работает с 8.00 до 19.00. В группе могут быть дети разного возраста: например, с моим сыном в одной группе учатся дети на год старше. С утра дети гуляют, если погода, с точки зрения воспитателей, этого достойна, репетируют музыкальные номера для праздников, готовятся к школе. После сна у них платные занятия, особенно популярны футбол и языки. Кстати, в саду моего сына учат не только английский, но и русский!

Внутри всё несколько отличается от того, к чему мы привыкли в России: нет отдельных помещений для занятий и отдельных для сна. Двухэтажные кровати стоят в углу большой комнаты. Остальное пространство меняется в зависимости от целей.

Жизнь в соцсетях

У детсадовской группы сына, и у школьного класса дочери есть закрытые группы в фейсбуке. Если в школьной группе в основном публикуют домашние задания и фотографии с праздников, то в детсадовской гораздо интереснее. Например, иногда родители зовут на день рождения своего ребенка абсолютно всех его друзей, а воспитатели собирают информацию о том, что дети хотят получить на Новый год. Там же публикуют фотографии детских поделок. Из соображений безопасности родителям запрещено проходить на территорию школы и сада. Ты звонишь через домофон (или просишь позвонить охранника) и просто ждёшь ребёнка в фойе.

Иллюстрации: Shutterstock (Silmairel, Kat_Branch)

Как переехать в Болгарию через обучение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(всего: 20 голосов, в среднем: 4.9 из 5)

  1. Система образования
  2. Условия
  3. Иммиграция через обучение

Высшее образование в республике полностью отвечает эталонам европейского качества. В Болгарии представлено 4 типа высших учебных заведений: колледжи, университеты, технические вузы и академии. Выши страны позволяют получить квалификацию бакалавра, магистра и доктора наук в различных отраслях. Болгарский диплом о высшем образовании принимается в большинстве государств.

Читайте также:  Как осуществляется проверка депортации иностранных граждан в 2022 году

Зачисление в вузы российских, украинских и других иностранных студентов из стран СНГ проходит без вступительных экзаменов, но учеба ведется на платной основе. Некоторые вузы предоставляют возможность получения второго непрофильного образования параллельно с основной специальностью. Плюсами болгарского образования является:

  1. Отсутствие вступительных экзаменов. Шанс на поступление значительно повышается.
  2. Низкая стоимость. Относительно других европейских стран цена на обучение в болгарской республике минимальна.
  3. Возможность выбирать программу обучения. Можно выбрать курс на болгарском, английском, немецком или французском.

Студенты, окончившие учебу, могут остаться на работу в стране, сделав еще один шаг на пути получения европейского гражданства.

Как устроена болгарская система образования?

Образовательная система республики включает дошкольное, средне-школьное и высшее образование. Продолжительность этапов обучения представлена в таблице:

с 5 по 8 – прогимназическая;

4 года – бакалавриат;

1-1,5 года магистратура;

Наличие гражданства страны либо болгарского происхождения (подтверждается документально) – основание для бесплатного обучения.

Дошкольное образование в Болгарии

Дошкольное образование носит добровольный характер и рекомендовано детям от 3 лет до момента похода в школу (официально установленный возраст – 7 лет). Обязательной является дошкольная подготовка на протяжении года. Посещать ее можно в подготовительных группах садика или в классах подготовки при школе.

Детские сады республики делятся на общественные, муниципальные и частные. К общественным относят детские учреждения для деток с особыми нуждами или требующих оздоровления. Частные детские садики принимают детей в небольшие группы. Стоимость пребывания здесь зависит от пакета выбранных услуг и колеблется в пределах €170-300.

Наиболее многочисленными являются муниципальные дошкольные учреждения. Пребывание и обучение в них бесплатно, оплачивается только питание из расчета €20-50 в месяц. Записать ребенка в муниципальный садик можно раз в году. С апреля по май требуется выбрать учреждение и заполнить заявление на сайте городской Общины. При поступлении требуют предоставить:

  • заявление;
  • копию свидетельства о рождении;
  • договор с учреждением на обучение;
  • информационную карту ребенка;
  • карту прививок;
  • заключение семейного врача;
  • справки об отсутствии опасных инфекционных заболеваний и кишечных инфекций (выписываются на основании сдачи анализов).

В муниципальные садики очень большие очереди, приоритет поступления в них отдается гражданам Болгарии. Иностранцам без ВНЖ Болгарии попасть в муниципальный детский сад практически невозможно.

перейти к тесту

Начальное и среднее образование в Болгарии

Обучение ребенка в школе длится 12 лет и делится на основное среднее образование (1-8 класс) и профильное (9-12 классы). Школы в болгарской республике делятся на:

  • начальные (1-4 классы);
  • прогимназические (5-8 класс);
  • гимназические (9 -12 классы).

Зачисление в школы проходит независимо от гражданства. Родители должны предоставить:

  • свидетельство о рождении;
  • медкарту, установленной формы.

Если ребенок уже посещал другую школу, то нужна справка с предыдущего учебного заведения и личное дело. Граждане страны не платят за школьное обучение. Лица, не имеющие гражданство, учатся на платной основе. Год обучения в государственной школе обходится порядка €100-300, стоимость в частной школе может достигать €2000 за учебный год.

Высшее образование в Болгарии

Получать высшее образование в республике можно в специализированных колледжах и университетах. Всего в Болгарии открыт 51 вуз: 37 госучреждений и 14 частных. Высшее образование в Болгарии основано на Болонской системе и предусматривает получение таких степеней в зависимости от продолжительности обучения:

  • профессиональный бакалавр – 3 года (обретают студенты, окончившие специализированный колледж);
  • бакалавр – 4 года;
  • магистр – 5-5,5 лет;
  • доктор – до 8 лет.

Обучение в госуниверах ведется в основном на болгарском, есть программы на английском, реже на немецком, французском и русском. Стоимость обучения зависит от выбранной специальности и учреждения. Размер годовой оплаты может варьироваться от €1 500 до €5 000. По окончанию учебы выпускник получает диплом европейского образца, принимаемый во всем мире, кроме США и Канады (эти страны требуют нострификации). В Болгарии открыт и американский университет с преподаванием на английском. По его окончанию выдается диплом США. Стоимость года обучения – $10 000. Наиболее популярными вузами в республике считаются:

  1. Софийский университет. Старейший университет Болгарии имеет 16 факультетов и 3 отделения. Факультеты математики, информатики и физики, химии, биологии, массовых коммуникаций и журналистики, дошкольного и младшего школьного образования, Богословия, экономики и делового администрирования рассредоточены по нескольким кампусах вокруг Софии. В универе есть свое издательство, университетская библиотека, спортивные, компьютерные и научные центры. Стоимость обучения для бакалавров и магистров на болгарском стартует от €1 650 за семестр. Выбравшие английскую программу заплатят в семестр 1925 евро. Факультет медицины и фармацевтики стоит дороже: от € 3850 за семестр.
  2. Новый Болгарский университет (НБУ, город София). Современное частное учреждение, основанное в 1991 году. Академический профиль: сфера естественных и гуманитарных наук, новых технологий, искусствоведения. Стоимость обучения за семестр – от €1500.
  3. Технический университет Варны. Государственное учреждение, основанное в 1962 году. Открыты факультеты кораблестроения, электротехнический, техники, автоматизации и электроники, машинно-технологический, морских наук и экологии. Стоимость обучения – €1250 семестр.

Особенности получения высшего образования в Болгарии

Студенты из Евросоюза сдают вступительные экзамены, так как наряду с местными гражданами борются за места на бюджет. Россияне и другие граждане СНГ поступают после окончания 11 класса и отбираются на основании среднего бала аттестата и резюме.

Важно предоставить языковой сертификат в соответствии с выбранной программой обучения. Так для иностранцев, выбравших болгарский, необходимо сдать STBFL (Standard Test of Bulgarian as a Foreign Language). Тем, кто предпочитает обучение на английском, нужен сертификат Cambridge, TOEFL или IELTS. Возможно выбрать программу на немецком (сертификат TestDaF) или французском (DELF).

Как получить высшее образование в Болгарии?

Для иностранцев из России и СНГ как таковых экзаменов при поступлении нет. Учитывается только средний бал аттестата и знание языка. Поступающие должны предоставить следующие документы:

  • заявление на бланке, установленного образца;
  • аттестат о полном среднем образовании и лист с оценками;
  • резюме (CV);
  • мотивационное письмо;
  • загранпаспорт (копию);
  • медсправку об общем состоянии здоровья;
  • заключение об отсутствии ВИЧ;
  • справку от психиатра;
  • цветные фото – 3 штуки.
Читайте также:  Как добраться от метро Домодедовская до аэропорта Домодедово

Также нужно предоставить документы, подтверждающие возможность оплачивать учебу и проживание. Все бумаги требуют перевода на болгарский и заверения апостилем. Срок подачи заявок на зачисление проходит один раз в году: с 1 июня по 30 августа. В течение 7 дней с момента получения документов комиссия выносит вердикт. Положительное решение – повод собирать документы на визу.

Стипендии и гранты на обучение в Болгарии

В республике предусмотрена государственная стипендия, дающая возможность учиться в госучреждениях почти бесплатно. Потребуется оплатить лишь организационные взносы: они составляют порядка $370 в год. Воспользоваться такой возможностью могут только:

  • резиденты и граждане Болгарии;
  • иностранцы, имеющие болгарское происхождение (подтверждается документами);
  • граждане Евросоюза, Европейской экономической зоны и Швейцарии.

Для русских студентов возможности получения стипендии в болгарских государственных «вышах» не предусмотрены. В исключительных случаях получить ежемесячную стипендию можно в частных университетах. Такая система работает в Новом болгарском и Свободном университете Бургаса: студенты-отличники по результатам первого семестра имеют право подавать заявку на стипендию.

В Американском университете разработана своя система финансирования. Студенты могут получить скидку на оплату обучения. Ее размер варьируется в пределах 10-60% и зависит от дохода семьи. Для российских студентов и учащихся из некоторых стран СНГ, университет делает скидку 10%. А поступающие, набравшие высокие баллы на экзамене SAT, могут получить стипендии в размере, покрывающим 100 % оплаты за обучение.

Стажировки во время учебы в Болгарии

Высшее образование доступно не только в универах, но и специализированных колледжах. Болгарская система образования отдельно выводит профессиональную подготовку бакалавров на базе обучения в колледжах и специализированных училищах. Эти программы рассчитаны на большее количество практики и стажировку. Наиболее популярными считаются такие специализации: медицина, туризм, гостиничный бизнес, информационные технологии, менеджмент и сфера-IT, машиностроение и судовождение. Сравнить обучение в колледжах и университетах можно в таблице:

Тип обученияВозрастПродолжительность обученияМинимальная стоимость, $ в годСредняя стоимость, $ в год
Профессиональный бакалавриатс 18 лет3 года2 0703046
Бакалавриатс 18 лет4 года2 3154264

Программы профессионального бакалавриата отличаются от университетского, более короткими сроками обучения и большей ориентацией на трудоустройство. Обладателям диплома профессиональный бакалавриат не всегда открыт путь в магистратуру. Для поступивших, обучение в магистратуре будет более длительным, занимая 2 года вместо 1,5.

Языковые школы в Болгарии

Для зачисления в вуз, в зависимости от выбранной программы обучения, может понадобиться подготовительный языковой курс. Для иностранцев такие курсы открыты при университетах. Рассчитаны они на один учебный год. Стоимость их различна. Языковой начальный годовой курс в Софийском университете стоит €1650 за семестр, а в Техническом университете Варны – €1 250. В конце курса учащиеся сдают языковой экзамен Standard Test of Bulgarian as a Foreign Language признаваемый во всех вузах страны.

Иммиграция в Болгарию через обучение

Поступление в университет – основание для открытия визы D, разрешающей въезд в страну. В течение 5 дней с момента прибытия и прохождения адресной регистрации требуется подать досье на ВНЖ в Болгарии. Получение ВНЖ является первым шагом к оформлению ПМЖ и получению гражданства путем натурализации.

Личный опыт переезда Николая на постоянное место жительства в Польшу из России. Познавательно.

Студенческая виза в Болгарию на время обучения

Абитуриенты, не являющиеся гражданами Евросоюза, но зачисленные в вузы республики должны открывать визу D. Она выдается на основании сертификата-приглашения, присланного учебным заведением. Документы подают лично в болгарское посольство в своей стране проживания. Пакет включает:

  • визовую анкету;
  • загранпаспорт (срок его действия должен быть еще не менее 18 месяцев, обязательно наличие 2 чистых страниц);
  • сертификат-подтверждение о зачисление в аккредитованный университет страны от Министерства образования и науки Болгарии;
  • страховой медицинский полис (покрытие от €35 000);
  • подтверждение наличия жилья (долгосрочная аренда или жилье в собственности);
  • банковскую выписку о наличии необходимых средств на счету (сумма должна превышать шесть минимальных зарплат, утвержденных в стране);
  • документ об отсутствии судимости;
  • цветное фото (35х45мм) – 2 штуки (на белом фоне и не старше полугода);
  • подтверждение оплаты за обучение;
  • оплаченная квитанция консульского сбора.

Все документы, вошедшие в список, предоставляют в оригинальном виде + копии. Оригиналы отдают сразу же после сверки. Требуется перевод всех документов на болгарский язык и легализация переводчиками консульства, имеющими аккредитацию. Срок рассмотрения документов 1-2 месяца.

Сразу по приезду в болгарскую республику студент обязан пройти регистрацию на факультете. А затем нужно обратиться в миграционный отдел за получение ВНЖ. Он выдается в виде пластиковой ID-карты и содержит всю информацию о владельце. Документ действует год и требует пролонгации на весь период обучения.

Разрешение на работу в Болгарии после обучения

После внесения правок в «Закон об иностранцах» все иностранные студенты, проучившиеся в республике более 3 лет, могут официально остаться в республике после завершения обучения. Для этого требуется в течение недели после выпуска зарегистрироваться в болгарском центре занятости. После нужно обратиться в миграционную службу для продления ВНЖ. Выпускникам предоставляют 9 месяцев на поиск вакансий и трудоустройства. Подписание контракта с работодателем открывает иностранцу-выпускнику возможность обрести Голубую карту ЕС, позволяющую работать в любой точке Евросоюза.

Низкая цена обучения, признание болгарских дипломов в мире, дружелюбное отношение местных и перспектива получения гражданства европейской страны привлекают иностранных студентов в республику. Воспользуйтесь и вы, своим шансом для поступления.

Система образования Болгарии

Болгария не так давно стала частью Европы. Вступление в Европейский Союз наложило свой отпечаток не только на быт граждан этой славянской страны, но и на систему образования. Впрочем, образование в Болгарии хоть и стало на уровень отличаться от советской школы, но теперь дипломы об образовании, полученные в высших школах страны, котируются практически во всем англоязычном мире.

Читайте также:  Как добраться до Абхазии самолетом Как С Добром Добраться!

Ступени образования в Болгарии

Базовое обучение в Болгарии делится на 12 классов. После получения полного базового курса знаний выпускники получают возможность выбрать специализацию и поступить в высшую школу, имеющую в стране согласно Болонской системе три ветви развития.

Обязательным считается полное образование, начальной ступенью которого является младшая школа. В младшей школе ученики учатся по 4-й класс. Далее, следует прогимназическая ступень, длящаяся также 4 года по 8-й класс. Старшая школа – по 12-й класс, именуется гимназической. Она уже имеет профильные ответвления, позволяющие ученикам определиться с будущей специальностью. Русская школа в Болгарии включает все вышеперечисленные ступени, образование на русском языке дается в единой форме с ориентиром на советскую систему. Также имеют место быть профилированные школы: спортивные, технические и т. п.

Начальное базовое и среднее образование в Болгарии

Школы в Болгарии, как правило, принимают всех учеников, независимо от гражданства. Для граждан страны начальное и среднее образование бесплатное, тогда как иммигрантам до получения гражданства придется оплачивать обучение детей. В государственных школах год обучения ребенка обходится в 100-300 евро, тогда как в частных стоимость учебного года может доходить до 2000 евро.

Государственные и русскоязычные школы в Болгарии принимают учеников, родители которых предоставили следующий пакет необходимых документов до начала учебного года:

  • медицинскую карту поступающего учащегося;
  • свидетельство о рождении;
  • справку с предыдущего места учебы, если таковое имело место быть;
  • личное дело из предыдущей школы.

Предполагается, что весь пакет документов будет переведен на государственный язык и обязательно заверен нотариально. Для последующего поступления в местные вузы большим плюсом является знание государственного языка, потому желательно заканчивать государственные школы.

Высшее образование в Болгарии

Высшее образование в Болгарии градируется в соответствии с Болонскими соглашениями. Так, высшие школы государства предполагают получение следующих степеней:

  • профессиональный бакалавр;
  • бакалавр;
  • магистр;
  • доктор наук.

В стране на сегодня действует более 50 вузов, среди них 9 частных колледжей, выдающих диплом европейского образца. Система образования в Болгарии предполагает наличие следующих видов учебных учреждений: классические университеты, колледжи и аналог наших профессиональных училищ — специализированные школы-вузы.

Поступление в вуз, обучение для русских

Всё образование в Болгарии для русских платное, и это касается вузов. Правда, есть и свой плюс, в вузах обучение в Болгарии для русских начинается не с привычных в нашей стране экзаменов, а с языкового тестирования. Знания языка и наличия официального аттестата о полученном полном среднем образовании для абитуриента достаточно.

Подача документов в высшее учебное заведение Болгарии предполагает сбор следующего пакета документов:

  • аттестат о получении полного среднего (11 классов для России) или диплом о полученном высшем образовании в своей стране;
  • полные медицинские справки, полученные у лечащего врача, в том числе документы о наличии серьезных заболеваний, группы инвалидности и пр.;
  • сопроводительное письмо из учебного заведения, в котором был выдан аттестат или диплом, подтверждающее его легальность и законную силу.


Опять же, все представленные документы непременно придется перевести на государственный болгарский язык посредством переводчика и заверить перевод нотариально. Лучше это делать до выезда в Болгарию, ибо там цены на заверение и переводы гораздо дороже, нежели в Российской Федерации.

Рассмотрение поданных документов занимает обычно около календарного месяца, потому абитуриентам стоит побеспокоиться о подаче пакета бумаг заблаговременно. Только после одобрения документов можно будет обращаться в посольство для получения визы в страну типа «Д», дается она на один учебный год, и въезжать в Болгарию.

Как правило, учеба в Болгарии для россиян, незнающих языка, начинается с годового его изучения. Курсы изучения языка, разумеется, платные и проводятся на базе выбранного учебного заведения. Возможно и ускоренное изучение. Кириллический болгарский язык достаточно легко дается русскоговорящим иммигрантам, потому обычно проблем с тем, чтобы его выучить не появляется.

Важно отметить, что студентам получение болгарского образования не дает право на подачу документов на вид на жительство. Студенческая виза «Д» дается ровно на один год, после чего ее нужно будет продлевать, подтверждая документально учебу в высшем учебном заведении.

Стоимость обучения в Болгарии, бесплатное образование

Несмотря на то, что для приезжих страны образование непременно платное, исключение составляют приехавшие по вызову победители грантов европейского образца, стоимость обучения в Болгарии всё же гораздо ниже, чем в старой Европе. В зависимости от категории учебного заведения и города его расположения цены могут варьироваться, но в среднем за год обучения придется заплатить от 1 000 до 5 000 евро. Для сравнения средняя цена года обучения в России – 2000 евро, в Великобритании – 20 000 евро, в Швейцарии – около 30 000 евро за год.

Платным для студентов в Болгарии является не только обучение наукам, но и жилье. Бесплатных общежитий и кампусов в вузах просто нет. В столице страны месяц аренды койки в общежитии будет стоить примерно 100 евро с человека, тогда как трехкомнатная квартира обойдется в 600 евро, небольшая сумма в сравнении с Москвой. Затраты на питание составляют 250-300 евро на каждого человека.

Соотношение ценника на болгарское обучение и качества образования в Болгарии оптимальное. А если учитывать, что дипломы практически всех высших учебных заведений страны признаются в Европе, то можно считать Болгарию лучшей страной для студента. Больше того, в Благоевграде есть филиал одного из американских университетов, диплом которого котируется в США, а база знаний, получаемых студентами, в полной мере соответствует американским стандартам.

Читайте также:  Как переехать в Панаму и получить гражданство?

Из всего вышесказанного очевидным будет вывод, что из всех европейских стран Болгарию можно считать максимально подходящей для получения как среднего, так и высшего образования, признаваемого практически во всем мире. Цены в стране, относительно, к примеру, московских, низкие, в том числе в Софии, а болгарский язык благодаря кириллическим корням легко учится и понятен на интуитивном уровне. А дополнительным плюсом этой страны можно считать большой выбор грантов и стипендий, получить которые при должном старании не составляет труда, да и возможность покататься по Европе, имея визу студента, тоже дорогого стоит.

pora_valit

Пора валить? Все об эмиграции.

Оригинал поста здесь
Всё чаще и чаще задают вопросы по поводу среднего образования для детей мигрантов в Болгарии, надеюсь, что на часть этих вопросов я отвечу этим постом. Тем более, что сам отец школьницы, которая учится здесь уже пятый год, поэтому знаю вопрос не только в теории;-)
Вначале пару слов о системе среднего школьного образования — она в Болгарии не особо отличается от российской, насколько я понимаю. Основное образование состоит из двух ступеней: начальная ( 1-4 класс) и прогимназическая ( с 5 по 8 класс), затем следует гимназическая ступень 9-12 класс по итогам которой и получается среднее образование.
Школы и гимназии в Болгарии разнообразные по уклонам и качеству преподавания. Сразу отвечу на вопрос, наиболее часто задаваемый русскими — что там со школами на русском языке — на всю Болгарию есть только одна школа где преподавание ведётся на русском ( и по российской программе, что характерно) это школа при Посольстве РФ в Софии ( Yours Truly в своё время проучился в ней 4 года). В болгарских же школах преподавание ведётся на болгарском языке и максимум есть параллели в которых русский язык учат как иностранный ( с первого или с пятого класса). Хотя есть пара бонусов от обучения русскоязычного в такой школе — если ребенок только начинает говорить на болгарском, те одноклассники, который учат русский смогут ему помочь, а он, как нэйтив сможет им помочь с русским. Поэтому есть смысл отдать ребёнка в такую школу есть — адаптация пойдёт легче.

У нас, например, было так. В связи с тем, что первому школьному году предшествовали разъезды и за год ребенок сменил 5 городов и три страны пребывания, для минимизации стресса мы решили в первый класс пойти в посольскую школу ( тем более, что у меня остались самые тёплые воспоминания о ней). В этой школе нам сразу сообщили, что по умолчанию там учатся только дети дипломатов и русских граждан, работающих по международным договорам, а остальные платно и только при наличие мест. Для попадания в первый класс надо было пройти предварительное тестирование, что мы и сделали аж в феврале. В августе принесли свидетельство о рождении, медсправку и всё, по правилам надо было еще предоставить документ, подтверждающий основание пребывания в Болгарии, но мы к 1 сентября еще не почтили миграцию своим вниманием и такого документа у нас не было ( кроме визы D).
Обучение в школе велось по российской программе, преподами из России, но при этом школа лицензирована и в Болгарии и обучение там было основанием для получения ребенком ВНЖ ( наша первый год именно на таком основании здесь и находилась, так как мы с супругой бывали в Болгарии наездами по визе С). Финансовая сторона вопроса – ежемесячная плата 160 USD , учебники как и в России , в библиотеке выдавались бесплатно, а столь популярные в РФ школьные «поборы» – 50 лева ( чуть больше 25 евро) в месяц, включая стоимость завтраков. Так проучились два года, потом, когда дочка уже неплохо освоила болгарский язык решили перевести её в болгарскую школу — причин было несколько, одна немаловажная – очень доставала армейская дисциплина и постоянные “построения ” в школе, а так же великодержавные загоны, особо нелепо звучащие в классе, где половина учеников не граждане РФ. Да и далековато от дома — на дорогу 40 минут уходило. Поэтому решили перевести в болгарскую школу ближе к дому. В русской школе сначала оставили её на заочном — там есть такая форма, но, по прошествии первого полугодия забили – просто берем учебники и сами занимаемся с ней русским языком, а остальные предметы она и в болгарской школе выучит.
По общему порядку документы из российской школы надо после перевода и легализации надо давать в инспекторат образования ( в каждой области свой), для того, чтобы те признали имеющийся уровень образования и определили в какой класс пойдёт ребенок учиться дальше. При признании оконченного класса выдается удостоверение по образцу, в котором указан признанный класс или учебный семестр или образовательная степень профессиональная квалификация и назначенные уравнительные экзамены ( если требуются). В удостоверении указываются оценки по учебным предметам из иностранного документа, приравненные к болгарской шестибалльной системе, в которой самая высокая оценка – 6.

Но нас миновала чаша сия, так как посольская школа лицензирована в Болгарии, то мы подали документы (Заявление, справку из школы, и копию личной карту — это болгарский ID ) непосредственно в школу. И всё, ребенка благополучно приняли, как раз в класс, где в качестве первого иностранного можно было выбрать русский или английский. Мы конечно выбрали английский. Проблем с языком у дочери не возникло вообще, а первый же тест по болгарскому языку она сдала лучше всех в классе. Несмотря на общую схожесть программ разница почувствовалась и не в пользу болгарского образования — часть того. Что в русской школе прошли во втором классе, здесь проходили в третьем. Дисциплины не было вообще, что сначала показалось радостным после пресса в русской школе, но потом стало напрягать, так как несколько полудурков регулярно срывали образовательный процесс.

Читайте также:  Как составить заявление на продление миграционного учета иностранца

Учебные пособия для болгарских школ хитро разделены на учебники, которые выдаются в библиотеке, и различные помогала и рабочие тетрадки, которые надо приобретать самим. В начальной школе было проще — классный руководитель заказывала в издательстве централизовано и с мелкоптовой скидкой. Сейчас в 5 классе всё надо покупать самим, но не проблема, благо на каждом углу они продаются. Но получаются уже немного дороже. В целом не сильно напряжно, всего получилось около 60 левов. Как и в русской школе в болгарской множество кружков, но бесплатно можно записаться только в один если где-то будет недобор, то уже в процессе можно пойти и в другой. Обучение пятидневное в две смены, причем меняются смены в середине года — в феврале, первый раз мы прощёлкали эту смену и ребенку пришлось сачкануть учебный день после каникул)))
Каникулы несколько отличаются от российских — первые осенние – это фактически 1 день +2 выходных, с 1-3 ноября, затем рождественские с 24 декабря по 5 января , потом зимние 1-4 февраля, весенние 29 марта по 4 апреля и летние с 15 июня по 15 сентября ( время устойчивого сезона на болгарском Черномории))) Так же отдыхают в национальные праздники, плюс к национальным праздникам у школ еще есть свои — дата основания, день рождения того, чьё имя носит и всё такое. В общем отдыхают болгарские школьники не шибко меньше своих российских товарищей. Единственное, что напрягает, так это начало учёбы в первой смене — 7.30, а в классе надо быть вообще в 7.15!
Интересно было выяснить какие существуют “поборы” в болгарской школе. С нетерпением ждали родительского собрания, чтобы узнать сумму — выяснилось , что у школы есть попечительский фонд ( отдельное юрлицо) и каждый класс делает взносы по 20 левов ( чуть больше 10 евро) с носа за полугодие. Причём средства на охрану или ремонт из попечительского фонда не могут тратится, так как это оплачивает община. От класса выбирается представитель в в совет попечительского фонда. В в третьем классе мы заплатили взнос за год, но наш представитель не смог добиться отчёта о расходовании средств нашего класса и в результате, на следующий год наш класс принял решение забить на попечительский фонд, входить в совет не стали и платить взносы тоже, так как это дело добровольное))). Собственно говоря и всё. В новой школе нам с радостью сообщили, что проектор и экран в классе куплены за счёт попечительских денег, равно как и новые парты, так как община давала деньги на какие-то чмошные, а родители захотели для детей анатомические — вот и доложили своих денег. В целом, лично мне абсолютно не жалко 20 евро в год в этот фонд, если понятно куда они расходуются.
В общем по итогам начальной школы наша дочь стала говорить на болгарском на уроне нэйтивов, причем абсолютно без акцента, что повергло в шок директора её новой школы на собеседовании — та была уверена, что в семье мы говорим на болгарском))). Перевести в другую школу нас сподвигло как раз то, что в старой школе сообщили, что второй иностранный язык в классе будет русский, а другие параллели уже забиты народом, так что перейти туда нельзя. Пришлось ноги в руки и дёргать в другую, более продвинутую школу, тем более, что дочь очень хотела учить испанский, а в старой школе такой опции в принципе не было.
Теперь по расходам, для примера, наши расходы на пятиклассницу в этом учебном году — канцтовары и учебные пособия 80 левов, взнос в попечительский совет 20 левов. Плюс в этой школе с 2009 года «плавно» вводят школьную форму, комплект которой стоит 78 лева. Но, в принципе можно обойтись жилеткой с чекухой школы, которая стоит 20 лева, а остальную одежду просто носить в тон форме. Ну и опциональные расходы — это экскурсии по Болгарии и окрестным странам 20-70 левов в зависимости от продолжительности, бассейн — 20 лева в месяц и всё такое.
И, в заключение, про оплату за образование в Болгарии, здесь законодательство пока не соответствует международным требованиям о доступности среднего образования для всех, вне зависимости от гражданства и статуса пребывания в стране. Действующий закон « За народната просвета» даёт возможность получения бесплатного образования только детям граждан стран ЕС и европейского экономического содружества, гражданам же других стран такое право даётся только если они имеют статус долгосрочного или постоянного пребывания в Болгарии. Т.е. по смыслу закона граждане со статусом ВНЖ должны платить за образование. Эта норма была оспорена нашими согражданами Пономарёвыми в ЕСПЧ, и в 2011 году был вынесен вердикт о том, что она неправомерна и носит дискриминационный характер. Подробный анализ этого вердикта мы сделаем и опубликуем позже. В 2012 году в Парламент был внесен соответствующий законопроект, который должен был устранить эту дискриминацию хотя бы на уровне основного образования, однако он до сих пор он существует в виде законопроекта.

Ссылка на основную публикацию